How To

Detta är basöppningar som används för att få fylligt ljud.

Dolby Atmos är ett 3D-surroundljudformat.
Med Dolby Atmos kan soundbaren återge flerkanaligt surroundljud, inklusive en kanal för virtuell ljudhöjd. 
OBS! Denna funktion gäller endast Dolby Audio-innehåll.
För mer information, se webbsidan för Dolby Atmos på https://www.dolby.com/technologies/dolby-atmos.

Rekonditionerade produkter i vår ”Outlet”-meny är produkter som har returnerats till oss av våra återförsäljare, handlare eller kunder inom returperioden 30 dagar.

 

Dessa produkter har noggrant kontrollerats och testats för att uppfylla de höga standarder som har fastställts av Harman. En rekonditionerad produkt har samma egenskaper och funktioner som en ny modell. Du kanske ser några smärre kosmetiska defekter, och produkten kanske har packats om i en förpackning utan varumärke, men du kan vara säker på att dessa produkter kommer att fungera perfekt.

 

En rekonditionerad produkt omfattas av vår 30-dagars returperiod och samma garantivillkor som en liknande ny produkt. Kupongkoder kan inte användas för att köpa rekonditionerade Harman-produkter om inte annat uttryckligen anges i kampanjen.

 

Jag är medveten om att en renoverad produkt tillfälligt kommer att ha ett försäljningspris som motsvarar eller kan överstiga priset för en liknande ny produkt, om den nya produkten säljs.

Röstassistenter från Google och Amazon använder artificiell intelligens för att snabbt besvara frågor, kommunicera hands-free och tillhandahåller meddelanden bland många andra användbara fördelar.

LE-ljud är nästa generations Bluetooth-ljud, vilket möjliggör ljudströmning via Bluetooth Low Energy. Det möjliggör nya användningsfall och minskar energiförbrukningen avsevärt jämfört med ett klassiskt ljud (BR/EDR). LE-ljud möjliggör oberoende synkroniserade ljudströmmar till varje öronsnäcka samt sänder enkelt ljudströmmar till flera lyssnare, med låg energiförbrukning. Kärnan i LE–ljuduppdateringarna är den nya Low Complexity (LC3) kommunikationskodeken. LC3 är en flexibel, högpresterande, ljudkodek med låg effekt som kan leverera högkvalitativt ljud även vid lägre bithastigheter. LC3+, som högupplöst uppgradering, förväntas stödjas av fler enheter än någon av de andra högupplösta kodekarna. Andra generationens JBL Tour har utvecklats för att stöda LC3 och LC3+ och är utrustad med teknik och högtalarelement för ett högupplöst ljud via Bluetooth.

HDCP betyder ”High-bandwidth Digital Content Protection” (Skydd av digitalt innehåll via hög bandbredd). Kort sagt används detta för att skydda 4K-material från piratkopiering. Varje enhet i din kedja måste ha stöd för HDCP 2.2, vilket innebär att om din 4K-Blu-Ray-spelare har HDCP 2.2, måste även din soundbar ha stöd för detta (vilket SB450 har), samt din tv, om du ska kunna titta på 4K-material. Om din tv inte har stöd för HDCP 2.2, kommer den att skala ned innehållet till 1080p (HD), vilket Blu-Ray-spelaren tar hand om.

JBL Pro Sound uppnås genom robusta 40 mm glimmerförstärkta dome-element, exakt inställda för att ge djup bas med balanserat mellanregister och kristallklar diskant. Varje Mica Dome levererar raffinerade höga frekvenser över 40 kHz för bästa möjliga lyssningsupplevelse när du är på språng. Mica är ett förnybart mineral som kan delas upp i extremt tunna elastiska plattor, vilket gör det tillräckligt flexibelt för att svara snabbt och exakt på de elektriska signalerna i hörlurselementen.

JBL Safe Sound är en extrafunktion för föräldrakontroll som finns i JBL Headphones-appen. Du kan ställa in maxvolymen och hur länge barnen kan lyssna. Med påminnelser om ”uppnådd tidsgräns” och en funktion som till och med låter föräldrar spela in sina egna röstmeddelanden.

Det är också möjligt att få dagliga och veckovisa aktivitetsrapporter om volym- och tidsexponering för att upprätthålla säkra lyssningsvanor.

En PIN-kod skyddar gränsen för maxvolym och den dagliga tidsgränsen från att ändras.

Den lågvolymdynamiska EQ-funktionen kan optimera EQ, öka låga och höga frekvenser för att bibehålla samma höga återgivningsprestanda vid låg volym. När du lyssnar på musik på låg volym minskar hela musikdynamiken på grund av låg och hög frekvens volymminskning. Viss musik är bäst att njuta av på en högre volym, men detta tillvägagångssätt kan skada dina öron. Med lågvolymdynamisk EQ kan du fortfarande få en njutbar musikupplevelse även vid låg eller hög volym och ändå skydda dina öron utan att kompromissa med lyssningsupplevelsen.

MapMyRun är en träningsapp som gör att du kan använda din mobila enhets inbyggda GPS för att mäta alla dina träningsaktiviteter. Registrera information om din träning, bland annat varaktighet, distans, tempo, lutning, kaloriförbrukning och färdväg på en interaktiv karta.

En ny firmwareversion har släppts för Pulse 4, nedan ser du en lista över förbättringarna:

1. Stöder Bluetooth 5.1-profil.
2. Förbättrar stabiliteten i stereoinstallationen med hjälp av appen JBL Portable*.
3. Förbättrar kompatibiliteten med Mac-datorer.
4. Förbättrar ljusshow-synkronisering med musik.

Uppdateringen av den inbyggda programvaran installeras som en OTA-uppdatering:

1. Hämta och installera JBL Portable*-appen från Google Play/App Store.
2. Anslut din Pulse 4 till din telefon/surfplatta via Bluetooth.
3. Öppna JBL Portable-appen och vänta tills Pulse 4 visas.
4. På skärmen Pulse 4 väljer du inställningar (kugghjulssymbol) längst ned på sidan. Den röda punkten anger att en uppdatering är tillgänglig.
5. Fortsätt med att installera uppdateringen av den inbyggda programvaran.

*JBL Portable är det nya namnet på JBL Connect-appen, namnet kommer att ändras i januari 2021.

För varje mikrofon finns en riktningskurva som visar mikrofonmodulens ljudupptagning i olika riktningar. Mikrofonens upptagningsmönster framgår av riktningskurvan. 

Det finns fyra olika riktningskurvor som kan användas i olika situationer. Kardioidmönstret är det bästa alternativet om du gör egna ljudupptagningar. Det rundstrålande mönstret är det lämpligaste för upptagning av flera röster från olika riktningar. Stereomönstret är mest lämpligt för upptagning av två personer som talar eller spelar ett instrument bredvid varandra. Det dubbelriktade mönstret fungerar bäst när två personer sitter mittemot varandra.

HDMI 2.0 har fortfarande alla fördelar, men med 2.0a kan du även dra nytta av HDR (High Dynamic Range). Förväxla inte HDR med kameror, då detta används för tv-apparater med stöd för HDR-innehåll. Kort sagt: om en Blu-Ray har stöd för HDR, kan den med detta alternativ förbättra de mörka scenerna i en film.

Skillnaden är att de nya ECO-versionerna av Go 3 och Clip 4 är tillverkade av 90 % PCR-plast (postkonsumentåtervunnet) och täckta med 100 % återvunnet material på högtalargallret, samtidigt som de levererar samma fylliga JBL Original Pro-ljud och minskar produktens koldioxidavtryck avsevärt.

JBL QuantumSPHERE 360 är en uppgraderad version av JBL QuantumSURROUND och har en sensor som arrangerar ljudet i 360 grader runt om dig. Med vanliga hörlurar följer ljudbilden dina rörelser. Men med JBL QuantumSPHERE 360 förblir ljudkällans upplevda plats den samma, då sensorn kompenserar ljudet enligt dina huvudrörelser. Om ett ljud exempelvis hörs framför dig, och du vrider huvudet åt vänster, så flyttas ljudkällans upplevda plats till ditt högra öra – ljudet förblir låst i rymden när du rör dig. 

Den mänskliga hjärnan använder små huvudrörelser för att urskilja om ljudkällor finns bakom eller framför oss. Hjärnan bearbetar skillnaderna mellan ljudvågor som anländer till vänster kontra höger öra, för att avgöra vart ljudet är beläget. Med JBL QuantumSPHERE 360 kan du således flytta huvudet naturligt och fastställa de exakta ljudkällorna runt omkring dig. 

JBL QuantumSPHERE 360 är endast tillgänglig med JBL QuantumONE spelheadset.

Du kan få professionell ljudprecision och precision med huvudspårningsförbättringen JBL QuantumSPHERE 360TM på din dator samtidigt som du får ett ljud med JBL QuantumSPATIAL 360TM på din plattform. JBL QuantumSPHERE 360TM nås via USB-C-dongeln/adaptern på din dator som passerar genom QuantumENGINE. Använd JBL QuantumSPATIAL 360™ på konsoler, genom USB-C-dongeln/adaptern utan att gå genom JBL QuantumENGINE.

Skillnaden är BTA-enheten som är en Bluetooth-sändare. Soundgear BTA levereras med BTA-enheten i förpackningen. Soundgear gör inte det. BTA-enheten kan anslutas (med en signalkabel) till en TV, FM-mottagare eller annan stereoljudkälla med linjeutgång och strömmar sedan signalen till Soundgear trådlöst via Bluetooth. TV- eller spelljud fungerar eftersom BTA och Soundgear har aptX LL som minskar ljudfördröjningen så att bild och ljud blir väl synkroniserade. Detta är också hemligheten bakom alternativet att ansluta två Soundgear till en BTA så att två personer kan lyssna samtidigt på ett TV-program eller videospel. Du kan faktiskt använda BTA för att strömma till de flesta andra Bluetooth-hörlurar och högtalare, men fördröjningen för videospel blir tillräcklig bara om utrustningarna har stöd för aptX LL.

Om du undrar vad skillnaden är mellan JBL BAR 2.1 och JBL BAR 2.1 Deep Bass, som är den nyaste modellen, fortsätt att läsa här!
Vår JBL BAR 2.1 Deep Bass är en förbättring av BAR 2.1.

Detta är vad som tillkommit:

1. Förbättrad ljudkvalitet.
2. Djupare och fylligare bas.
3. En ny modern designändring.

Detta kanske inte är tillräckligt motiverande för att köpa den eller uppgradera din enhet. Men om du vill uppgradera, kommer en utökning med en JBL BAR 2.1 Deep Bass inte att göra dig besviken på något sätt!

När du behöver prata med någon personligen när du bär hörlurar reagerar de avancerade inbyggda röstigenkänningsalgoritmerna på din röst och pausar automatiskt musiken och aktiverar TalkThru om du bara pratar. Musik och aktiv brusreducering återupptas när samtalet är över. Du behöver inte pausa musiken manuellt eller ta av hörlurarna – börja prata och låt tekniken göra resten. Du kan förlänga Smart Talks varaktighet i JBL Headphones-appen när ingen röst detekteras.

Du kan ansluta JBL Smart Tx för att ansluta till nästan alla ljudkällor för att förbättra din trådlösa ljudupplevelse. Använd USB-C-kabeln för att ansluta till en digital ljudkälla som en telefon, surfplatta eller bärbar dator eller använd 3,5 mm aux-kabeln för att ansluta till något av de underhållningssystem som finns på de flesta flygplan eller till en tv eller dator.

Smart Tx ger dig full tillgång till Tour One M3 via pekskärmen utan behov av din telefon eller app. Smart Tx kan också strömma ditt ljud till alla Auracast-kompatibla hörlurar eller högtalare som stöds.

Spatial Sound ger en mer naturlig, realistisk och exakt omslutande upplevelse än någonsin tidigare, oavsett om du lyssnar på musik, ser film eller spelar spel.

Tekniken behandlar mer detaljer från stereoinnehåll för att generera reflektioner och efterklangssignaler. Integrerad huvudspårning innebär att ljud förblir fixerade, även när du vrider på huvudet, vilket ger ett nytt lager av realism till ditt omslutande lyssnande.

TalkThru är en teknik med vilken du tydligt hör andra för korta samtal utan att du behöver ta av UA-Train-hörlurarna. Välj TalkThru-läget genom att trycka på UA-symbolen på höger öronkåpa i 1 sekund. Musikvolymen sänks när TalkThru-läget används. Tryck på UA-symbolen igen för att återgå till normal volym. (Observera att TalkThru inte fungerar medan du använder en kabelanslutning.)

Denna anslutning är endast avsedd för uppdateringar för programvara och tjänster.

Området är cirka 10 meter, beroende på miljön.

”Sportläge” förbättrar din träningsupplevelse genom att anpassa den omgivande ljudnivån och EQ-inställningarna. Den här funktionen kan aktiveras i JBL Headphones-appen. ”Sportläge” inkluderar promenader utomhus, vandring, utomhuslöpning, crosstrainer-träning, inomhuslöpning och funktionell träning.

När ”Sportläge” är aktiverat inaktiveras kontrolläget för omgivningsljud (Ambient Sound Control) och tillhörande egenskaper inaktiveras tillfälligt. Både kontrolläget för omgivningsljud och tillhörande egenskaper slås på igen när ”Sportläge” stängs av.

Serienumret sitter på remkroken (se bild nedan). Det kan vara nödvändigt att ta av remmen för att se det ordentligt.

Det står på ett litet vitt klistermärke på insidan av vänster reglage för storleksjustering på E35.

Det kan finnas skillnader i hårdvaran som även inbegriper olika inbyggda programvaror. Produkterna har getts samma specifikationer och prestanda. Om appen inte informerar om nya uppdateringar är den inbyggda programvaran aktuell och produkten har bästa prestanda.

Se till att ljudreglaget på ditt headset är uppvridet. Vrid på volymratten på headsetet för att höja volymen. Om du har anslutit till datorn via USB kontrollerar du att standardenheten har valts på Kontrollpanel > Ljud > Uppspelning. Välj JBL Quantum 910 Wireless Game, högerklicka och välj ”Välj som standardenhet”.  Kontrollera och justera ljudbalansen för spelchatt med ratten på ditt headset. Markera JBL Quantum 910 Wireless-spelenheten och se till att den inte är i tyst läge eller att ljudet är helt avstängt.

Kontrollera att volymen är uppskruvad och att rätt enhet har valts i systemets ljudinställningar. Kontrollera datorns volymnivåer och att tyst läge inte är aktiverat eller att ljudet skruvats ned.

För att minimera e-avfall väljer vi medvetet att inte inkludera en laddningskabel i våra förpackningar.

Du kan använda valfri standard USB-C-kabel för att ladda din JBL-produkt samt en nätadapter som uppfyller USB-C-standarden.

Tidigare produktversioner har standardiserade USB-C-kablar som kan användas även för nya produkter.

Kontrollera att ljudreglaget är uppvridet på ditt headset och att din mikrofon är påslagen. Kontrollera att endast en röstchatt är igång under spelets gång. Om du är ansluten till datorn ska du se till att kommunikationsenheten är vald under Ljudinspelning på kontrollpanelen. Välj JBL-produkten och välj "Ange som standardenhet". Kontrollera om spelchatt-balanskontrollen på ditt headse't är rätt inställd i det övre fältet i JBL QuantumENGINE.

–       Alexa är inte tillgänglig på alla språk och i alla länder. För länder utan Amazon Alexa kan du trycka två gånger för att aktivera den röstassistent som är inbyggd i din mobila enhet.

JBL Authentics har en automatisk kalibreringsfunktion som mäter utrymmet runt högtalaren och justerar ljudkvaliteten baserat på rummet omkring den. Automatisk kalibrering fungerar automatiskt när du slår på högtalaren och börjar spela musik. För bästa ljud rekommenderar vi att du placerar högtalaren mitt i rummet, minst 0,5 meter från alla väggar.

Det finns en inställning i JBL One-appen som kallas Bluetooth-återanslutning. Du kan ändra beteendet så att högtalaren automatiskt kan återanslutas varje gång den slås på, om du vill att den ska göra det.

Högtalarens volymnivå beror på själva källfilens nivå. Vissa Dolby Atmos Music-spår är gjorda för att vara tystare och andra högre.

När högtalaren inte är ansluten till nätström stängs den av automatiskt av efter en timmes inaktivitet för att spara på batteriet. Du kan justera den automatiska standby-tiden i JBL One-appen.

Detta beror troligtvis på CEC-funktionen. Vissa av våra soundbar har stöd för CEC-kommanden som din tv sänder ut, och om vissa CEC-kommandon får soundbar att uppföra sig på ett sätt du inte vill, föreslår vi att du inaktiverar alla CEC-funktioner via din tv. Observera att din soundbar inte kommer att slås på när din tv sätts på eftersom CEC-funktionen har inaktiverats.

Reservedelar är tillgängliga vid våra auktoriserade återförsäljare och Service Center. Vänligen kontakta vår kundtjänst avdelning för mer information och kontakt detaljer.

Det finns flera sätt att kontrollera din puls på medan du använder dina hörlurar – både under och efter träning. I mobilappen för UA Record väljer du ikonen för UA Sync i kontrollpanelens övre högra hörn. Om dina hörlurar är anslutna visas de under ”Mina appar och enheter”. Knacka på ”UA Sport Wireless Heart Rate” för att se inställningarna för dina hörlurar. Din nuvarande puls visas under bilden med hörlurarna. Du kan höra din puls när du använder hörlurarna under ett träningspass med UA Record med ljudcoaching. Medan du använder denna med ditt UA-band under ett träningspass kommer din puls att visas, ihop med dina träningsdata, och dessa samordnas med pulsdioderna på bandet. Du kan också knacka på UA-logotypen på den HÖGRA öronsnäckan för att höra ett ljudmeddelande med din puls.

Sensorn sitter i VÄNSTRA öronsnäckan. Den vänstra förstärkaren har ett urklipp för sensorn och ska vara fullt synlig.

Du kan ställa in tidsgränsen i JBL Safe Sound/Daglig tidsgräns.

JBL Headphones-appen har följande funktioner:

Equalizer-inställning

Automatisk på-/avstängning

Inställningar för mikrofonförstärkning

Batteriets livslängd

Nivå för brusreducering

Inställning av LED-ljusstyrka

De tre eq-inställningarna (”Film”, ”Musik”, ”Nyheter”) justerar ljudbilden för SB 150. Denna funktion ger en överlägsen ljudupplevelse, anpassad till det innehåll som spelas upp.

Du kan anpassa eller använda följande inställningar/funktioner via JBL QuantumENGINE:

Mikrofoninställningar

Riktningskurva (hur Quantum Stream Studio fångar upp ljud i olika riktningar)

Equalizer

Belysningsinställningar

Uppdatera firmware och programvara

JBL Tour One M2 stöder AAC och SBC.

LC3-kodeken kommer att aktiveras 2025 för Bluetooth LE-ljudanslutningar med en uppgradering av den fasta programvaran.

JBL Tour One M3 stöder SBC, AAC och LDAC 24 bit/192 kHz när den är ansluten till en enhet som har stöd för dessa codec.

Det finns 5 ljudlägen: - Standard, Film, Musik, Tal och Sport. ”Standard” är standardinställning. På displayen på soundbar-högtalarens främre panel visas vilket läge som är inställt (gäller inte Bar Studio). På JBL Studio visar lysdiodsegmenten på apparatens sida vilket ljudläge som är inställt enligt följande mönster: - Standard: En ljuspunkt - Film: Två ljuspunkter - Musik: Tre ljuspunkter - Tal: Fyra ljuspunkter - Sport: Fem ljuspunkter

JBL Xtreme, JBL Pulse 2, JBL Charge3, JBL Flip 3, Pulse 3, och Flip 4 Android, Google Now, Google Play är varumärken som tillhör Google Inc. Siri, iTunes, och Apple Music är varumärken som tillhör Apple Inc. Spotify är ett varumärke som tillhör Spotify AB. IOS är ett varumärke som tillhör Cisco i USA och används av Apple med licens.

JBL Quantum 300, 400, 600, 800 och ONE stöds nu med PC-programvaran.

JBL Bar 2.1 har en 6,5" subwoofer, medan Bar 3.1 har en 10" subwoofer. Bar 3.1 har ytterligare två HDMI-ingångar, stöder 4K, och har en dedikerad diskantelement samt två basförstärkare för att fungera som mittkanal. Dessa extra funktioner gör JBL Bar 3.1 mer effektiv i att producera bas, ansluta fler källor, spela upp Ultra HD-innehåll och i att återge röst/vokal.

JBL Tour One M2 levererar den ultimata HiFi-ljudupplevelsen trådlöst när du är på språng eller hemma, i perfekt tystnad med anpassningsbar True Adaptive-bruseliminering. 

Lyssna på musik nonstop i upp till 50 timmar i hög upplösning, via Pro-justerade 40 mm högupplösta certifierade neodymhögtalarelement med ljud som anpassats för att passa din lyssnarprofil. Anslut enkelt önskad Bluetooth-enhet och upplev rumsligt ljud eller öka den övergripande medvetenheten med den anpassningsbara funktionen för medvetenhet om omgivningen.

Soundgear Sense har två bärstilar, antingen som vanliga TWS-hörlurar med öronkrok för en säker passform eller som hörlurar med nackband med avtagbart nackband som tillval. Båda bärstilarna erbjuder samma öppna upplevelse med fylligt ljud i fullregister. Det handlar bara om vad du föredrar eller vilket fodral du väljer. 

Endurance Dive har stöd för SBC. Men den huvudsakliga signalöverföringen är A2DP, v1.3.

JBL Headphones-appen stöder filtyperna JPG och PNG. Det finns ingen gräns för filstorlek, eftersom det beror på hur mycket telefonen och appen kan hantera för att ladda bilden i appen. När du laddar upp bilden till Smart Case kommer appen att göra en skärmdump av bilden och klippa bilden så att den passar skärmens form. Det innebär att storleken på denna skärmdump kommer att vara mindre än storleken på bilden.

JBL Tour One M2 har integrerade 40 mm neodymhögtalarelement för exceptionellt HiFi-ljud. Varje element är perfekt inställt för att leverera djup bas, balanserat mellanregister och förfinade höga frekvenser för bästa möjliga ljudupplevelse när du är på språng. Supermjuka öronkuddar för en bekväm, åtsittande passform och perfekt tätning. Endast den bästa tätningen garanterar en uppslukande rumslig ljudupplevelse i perfekt tystnad. Använd din enhet för den ultimata högupplösta lyssningsupplevelsen via Apple Music, Tidal Masters eller Amazon Music Unlimited. Låt dig omslutas helt i ett rumsligt ljud från valfri 2-kanals ljudkälla via Bluetooth med ljudtekniken JBL Spatial.  

Smart Case stöder endast engelska, så även om du ändrar språket i JBL Headphones-appen kommer det att vara engelska.

Med frisläppningen av v.3.0 av JBL:s musikapp ger nu JBL Authentics L8 och L16 ett hälsningsmeddelande om att en uppdatering finns tillgänglig. Om du har något av dessa högtalarsystem och vet att det redan har stöd för Spotify Connect, så är den uppdaterade inbyggda programvaran redan installerad och du kan bortse från meddelandet. Om högtalarsystemet inte redan har stöd för Spotify Connect, så finns uppdateringen tillgänglig men du kan inte installera den själv utan måste anlita en serviceverkstad. Harman kundtjänst eller leverantören i ditt land kan ge råd om service.

Displayen stängs av automatiskt efter 30 sekunder om inga knappar trycks in för att spara batteriet. Om du trycker på någon knapp aktiveras displayen igen. Det går inte att ändra eller stänga av den automatiska visningens tidsgräns.

Högtalaren stängs av automatiskt efter 15 minuters inaktivitet om ingen musik spelas upp i något läge eller någon knapp trycks in (kan inte ändras).

Om vänster hörlur är tyst, ska du utföra en ny ihopparning med den högra hörluren, så som visas i snabbstartsguiden.
Ta ut dem ur laddningsfodralet och klicka på mittknappen på både vänster och höger hörlur tre gånger.
Detta framtvingar en ny ihopparning mellan hörlurarna. När du tar ut båda hörlurarna ur laddningsfodralet bör den vänstra hörluren nu automatiskt parkopplas med den högra hörluren.

Om du fortfarande inte får något ljud i vänster öra, ska du göra en fabriksåterställning genom att placera båda hörlurarna i laddningsfodralet medan laddningsfodralet laddas. Tryck nu på knappen på den högra hörluren och håll den intryckt i minst fem sekunder. Du har nu återställt hörlurarna till fabriksinställningarna. (Obs! Om du har gjort en fabriksåterställning måste du ta ut hörlurarna eller välja ”glöm den här enheten” från alla smarttelefoner eller surfplattor som de var anslutna till. Detta gör att din enhet nu kan söka efter de nyligen återställda hörlurarna under Bluetooth-enheter.)


Den högra hörluren är den primära, som är ansluten till din källa, vanligtvis en smarttelefon.
Vänster hörlur är den sekundära, som ansluts till den högra hörluren.