How To

Ja, alle Quellen, die ein analoges Line-Signal oder digitale Audiodaten über einen optischen Anschluss ausgeben, können kabelgebunden mit dem BTA-Transmitter verwendet werden. Wenn Sie über einen CD-Player, ein UKW-Radio oder ein Digitalradio verfügen, können Sie den BTA daran anschließen und die Wiedergabe an Ihren Soundgear (oder an andere Bluetooth-Kopfhörer, die dieses Format unterstützen) übertragen. Bitte beachten Sie, dass Schallplattenspieler zusätzlich einen Vorverstärker für diese Anwendung benötigen.

Sie sollten zuerst den Mikro-USB- oder Stromanschluss vollständig trocknen lassen, bevor Sie den Netzanschluss zum Aufladen verbinden.

Ja, die JBL ONE App ermöglicht dir jedoch völlig neue Steuerungsmöglichkeiten für den Lautsprecher/die Soundbar.
Über die App kannst du die Leistung des Lautsprechers/der Soundbar personalisieren, wie z. B.:

• EQ-Einstellungen anpassen
• Einrichtung unserer neuen Funktion namens: Mein Augenblick 
• Verbinden Sie Ihre Lieblings-Streaming-Musikdienste.

Nein, der JBL Flip 4 kann sich nur mit JBL Connect+ kompatiblen Lautsprechern drahtlos verbinden. Aktuell unterstützen der Flip 4, Pulse 3 und Charge 3 (nach einem Firmware-Update) die Funktion JBL Connect+

Sie können den Herzfrequenzsensor ausschalten und die Kopfhörer trotzdem für Audio verwenden, indem Sie mit Ihrem Finger für drei bis vier Sekunden den rechten Ohrhörer berühren. Sie erhalten eine Sprachnachricht zur Deaktivierung der Herzfrequenzmessung und der Herzfrequenzsensor wird ausgeschaltet. Wenn Sie den Sensor wieder aktivieren möchten, berühren Sie einfach nochmals für drei bis vier Sekunden den RECHTEN Ohrhörer, bis Sie die Sprachnachricht erhalten, dass der Herzfrequenzsensor wieder aktiviert wurde.

Der Game-Chat-Balanceregler funktioniert nur bei eingeschaltetem Kopfhörer. Hinweis: Er unterstützt lediglich USB-Kabel vom Typ A auf Typ C und kabellose Sender-Dongle, jedoch keine 3,5-mm-Kabel- oder Bluetooth-Verbindung für mobile Spiele.
Der Game-Chat-Balanceregler ist mit PC und Mac kompatibel, jedoch nicht mit PS4 I 5, Xbox Series X | S, Nintendo Switch oder Mobile.

Leider nicht.

Leider nicht.

Nur die Bluetooth-Kopplung kann für JBL Connect verwendet werden.

Das JBL Quantum Stream Studio wird mit einem Adapter zur Montage an verschiedenen Mikrofonarmsystemen oder Stativen geliefert. Der Adapter ist bereits im Mikrofonständer eingebaut und somit bei Bedarf immer zur Hand. 

Ja, das ist möglich, obwohl es in der Bedienungsanleitung nicht erwähnt wird. Drücken und halten Sie dazu die Lichteffekt-Taste mehr als zwei Sekunden lang.

Ja, das Beste an diesem Lautsprecher sind seine unzähligen Funktionen. Neben dem Streamen über WLAN bietet der JBL Control Xstream auch eine Bluetooth-Verbindung und einen AUX-Eingang.

Ja, du kannst auf deinem Lautsprecher verlustfreies Audio hören.

Wenn du einen Flip 7 oder Charge 6 besitzt, stelle sicher, dass du über die JBL Portable App die Softwareversion 1.9.0.1 oder höher installierst.

Anschließend kannst du verlustfreies Audio über eine USB-Kabelverbindung zu deinem Laptop oder Tablet genießen.

 

So aktivierst du die Audiowiedergabe über USB:

 

a. USB-Audiowiedergabemodus aktivieren

Schließe ein USB-C-Kabel an den Lautsprecher an.

Drücke am Lautsprecher die Taste „Wiedergabe“. Wenn der USB-Audio-Wiedergabemodus aktiviert ist, hörest du einen Bestätigungston.

b. Rückkehr zum Bluetooth-Modus

Wird das USB-Kabel vom USB-Anschluss getrennt, schaltet der Lautsprecher automatisch in den Bluetooth-Modus zurück.

c. Erneutes Aktivieren des USB-Audiowiedergabemodus

Um erneut zum USB-Audio-Wiedergabemodus zu wechseln, schließe das USB-C-Kabel wieder an und wiederhole die oben genannten Schritte.

 

Für eine optimale Leistung wird ein „Typ-A zu Typ-C“ oder „Typ-C zu Typ-C“ USB-Kabel mit einer maximalen Länge von 1,2 m empfohlen.

Eine Wiedergabe von einem USB-Stick wird nicht unterstützt.

Nein, bisher ist es nur möglich, zwei Xtremes mit der JBL Connect-Funktion miteinander zu verbinden. Wir entwickeln bereits eine Möglichkeit, mehr Lautsprecher an das JBL Connect-System anzuschließen.

Es ist jeweils nur ein Anschluss an den Boost TV möglich. Wenn über beide Anschlüsse eine Wiedergabe erfolgt, dann hat das optische Gerät Vorrang.

Ja, die beiden Versionen des Modells 300 sind gleich groß, ebenso wie die beiden Versionen des Modells 700. Die Tragetaschen können extra gekauft werden.

Ja. Um zwischen Wiedergabe und Pause zu wechseln, drücken Sie das L am rechten Ohr 1 Sekunde lang. Wenn Sie einen Titel vorwärts zu springen möchten, drücken Sie das L am JBL-Logo am rechten Ohr 2 Sekunden lang. Um einen vorhergehenden Titel anzusteuern, halten Sie das L am JBL-Logo am rechten Ohr drei bis vier Sekunden lang gedrückt.

Ja, die Klickverbindung hält die Kopfhörer auf dem Oculus Rift fest und kann durch kurzes Drücken länger oder kürzer gestellt werden.

Nein, das ist nicht möglich. Siri wird aktiviert, indem die Play-Taste einige Sekunden lang gedrückt wird. Da die Play-Taste bei Everest 100 auch als Ein-/Aus-Taste dient, wird durch das Drücken und Halten der Taste der Kopfhörer ausgeschaltet.

Ja, ein Soundgear kann zum Fernsehen oder für Videospiele verwendet werden. Zwei Soundgears können auch verbunden werden, um Fernsehen oder Spiele gemeinsam mit einem Freund zu genießen. Wenn Sie nur einen Soundgear verwenden, können Sie die TV-Lautsprecher und Soundgear gleichzeitig verwenden. Sie werden zeitlich synchronisiert. Wenn Sie zwei Soundgears verwenden, kann zwischen den Lautsprechern des Fernsehers und den Soundgears eine kurze Verzögerung auftreten. Bei einigen Fernsehern kann diese Verzögerung deaktiviert werden, wenn ein Menü zur Einstellung der Verzögerung zur Verfügung steht. Wenn die Verzögerung am Fernseher nicht eingestellt werden kann, senken Sie die Lautstärke am TV, da eine leichte Verzögerung auftreten wird. Die Verzögerung ist allerdings nicht groß genug, um zwischen dem Bild und Soundgear wahrnehmbar zu sein. Sie brauchen nur einen BTA-Transmitter für zwei Soundgears (bitte beachten Sie, dass alle in Europa angebotenen Soundgears über einen BTA-Transmitter verfügen), da der zweite Soundgear sich mit dem ersten Soundgear und nicht mit dem BTA verbindet.

Um die beste Leistung des PartyLight Stick und des PartyLight Beam zu erzielen, solltest du das Gerät mit einer JBL Auracast™-fähigen PartyBox wie der PartyBox Club 120, Stage 320 und Ultimate verbinden.

Ja, das ist möglich bis zu 1 m Wassertiefe und für höchstens 30 Minuten. Wir empfehlen, die Berührungssteuerung dabei zu sperren. Zum Sperren der Berührungssteuerung einmal tippen, danach noch einmal tippen und 5 Sekunden im MP3-Modus gedrückt halten. Zum Entsperren den Kopfhörer ein- und ausschalten.

Der Charge 3 kann über die JBL Connect-App aktualisiert werden, die den Benutzer über neue verfügbare Updates informiert.

Die Funktionen der Fernbedienung Ihres Fernsehers, die sich in den Boost TV programmieren lassen, sind die Lautstärkeregelung (Volume+ und Volume-), Stummschaltung (Mute) und Ein/Aus (Power). Weitere Funktionen können nicht programmiert werden.

Der Boost TV ist nicht für die Wandmontage geeignet. Er ist darauf ausgerichtet, unter dem Fernsehgerät aufgestellt zu werden.

Nein. Bluetooth funktioniert nicht unter Wasser. Sie können bis zu einer halben Stunde und bis zu einer Tiefe von 1 Meter Ihre MP3-Musik unter Wasser genießen.

Ja, wenn ein Handy via Bluetooth mit Horizon verbunden ist, ist dies möglich. Beim Einstellen der Weckzeit gibt es eine Option zur Auswahl unterschiedlicher Wecktöne oder von Bluetooth-Sound. Wählen Sie Bluetooth als Quelle aus, während das Handy die Musik abspielt oder das streamt, die/was Sie als Weckmusik hören möchten. Wenn die Weckeinstellungen abgeschlossen sind, wird Horizon über Bluetooth Musik abspielen. Drücken Sie Pause auf dem Handy, das als Quellgerät fungiert, oder die runde Auswahltaste (zwischen den zwei Pfeiltasten) auf dem Horizon, um die Musik anzuhalten. Jetzt ist das System bereit, Sie mit Bluetooth-Musik aufzuwecken. Zum eingestellten Weckzeitpunkt sendet Horizon einen Wiedergabebefehl an das Handy und Musik wird via Bluetooth abgespielt. Sie können auf dem Handy gespeicherte Musik oder Spotify verwenden oder Musik aus der Cloud abspielen. Dies wurde sowohl mit iPhone 6 als auch mit Samsung S6 getestet und sollte fehlerfrei funktionieren.

Der JBL Xtreme wird aufgrund von Inkompatibilität von der JBL Portable-App nicht unterstützt, wenn Apple-Geräte mit iOS 14 oder neueren Versionen verwendet werden. 
Du kannst den Lautsprecher weiterhin über Bluetooth- oder Aux-Verbindung und die manuelle Kopplung verwenden, jedoch keine Stereo-Kopplung mit einem anderen Xtreme über die JBL Portable App vornehmen.  
Die Veröffentlichung einer neuen Firmware ist nicht vorgesehen, da der JBL Xtreme eingestellt wurde.

Wenn du den JBL Xtreme weiterhin mit der JBL Portable App verwenden möchtest, verbinde ihn bitte mit Apple-Geräten mit iOS 13 oder älter oder mit Android-Geräten.

Wische es vorsichtig mit einem feuchten Tuch ab. Achte besonders darauf, dass keine Nässe in die Lautsprecher eindringt, damit die Lautsprechertreiber nicht beschädigt werden.

Das JBL Quantum Kopfhörer-Aktualisierungs-Tool definiert ein Kopfhörererlebnis neu. Über dein macOS-Gerät kannst du das Headset jetzt bequem aktualisieren.
Download aus dem macOS App Store:https://apps.apple.com/us/app/jbl-quantumengine/id1645040444

Unterstützte Modelle:

- JBL Quantum 610

- JBL Quantum 810

- JBL Quantum 910

- JBL Quantum 910P

- JBL Quantum 910X

- JBL Quantum TWS

Nennleistung

Partybox 110:
Wechselstrom 160 W
Gleichstrom (Akku) 100 W

Partybox 200:
Wechselstrom 120 W
12 V (Auto) 90 W (BITTE BEACHTEN: KEIN AKKU)

Partybox 300:
Wechselstrom 120 W
Gleichstrom (Akku) 90 W
12 V Leistung (Auto) 90 W (BITTE BEACHTEN: LÄDT DIE PARTYBOX NICHT, LIEFERT NUR STROM)

Partybox 310:
Wechselstrom – 240 W
Gleichstrom (Akku) – 140 W
12 V Leistung (Auto) – 140 W (BITTE BEACHTEN: LÄDT DIE PARTYBOX)

Personi-Fi 2.0 ist eine neue Funktion der JBL Headphones App. Damit lässt sich der Klang mit der bestmöglichen Klangkurve auf Grundlage des eigenen Hörvermögens personalisieren. Zunächst sind einige Fragen zu beantworten, anschließend werden die momentanen Umgebungsgeräusche analysiert. Du wirst darauf hinwiesen, dass dieser Schritt in einer ruhigen Umgebung durchgeführt werden sollte. Zunächst hörst du Testtöne in verschiedenen Frequenzen. Nach jedem Testton gibst du an, welche Lautstärke du gerade noch hörst. Für jedes Ohr werden neun verschiedene Töne abgespielt (insgesamt 18).

Drücke die Taste und lasse sie los, sobald du einen Ton hörst. Nachdem alle Testtöne abgespielt wurden, wird der beste Klang für deine Ohren berechnet. Teste die Ergebnisse durch Abspielen eines Titels. Um den Unterschied zu hören, kannst du die Funktion ein- und ausschalten.

PSAP (Personal Sound Amplification) ist eine neue Funktion der JBL Headphones App. Sie funktioniert ähnlich wie Ambient Aware, ihr Schwerpunkt liegt jedoch auf der Verstärkung von Stimmfrequenzen in deiner unmittelbaren Umgebung. 

 

1. GAIN: Die PSAP-Funktion wurde entwickelt, um den Soundpegel im Stimmbereich zu verstärken. Nutzer mit eingeschränktem Hörvermögen haben es dann leichter, Gespräche zu führen, insbesondere in lauten Umgebungen. Anders als Ambient Aware, das die allgemeinen Umgebungsgeräusche verstärkt, erhöht diese Funktion die Sprechlautstärke der gegenübersitzenden Person. Ähnlich wie bei einem Telefongespräch, nutzt der Algorithmus Beamforming, um den Klang der Stimme aus anderen Geräuschen herauszufiltern. Dabei wird nicht deine eigene Stimme verstärkt, sondern die weiter entfernte Stimme. Mit der GAIN-Einstellung kannst du die Lautstärke dieser Stimmfrequenzen einstellen.

 

2. BALANCE: Mit der Balance-Einstellung passt du den Verstärkungseffekt zwischen dem linken und rechten Ohr über einen Schieberegler an. Bei der Einstellung 0 (Mitte) erhalten die Pegel auf beiden Ohren die gleiche Verstärkung. Die Verstärkung kann jedoch je nach persönlichen Bedürfnissen/Vorlieben stärker an das linke oder rechte Ohr angepasst werden.

 

JBL Free X bietet keine Lautstärkeregelung. Die Lautstärke muss am Gerät manuell erhöht/verringert werden.

Nur, wenn Sie die Taste auf der Fernbedienung oder am Boost TV selbst gedrückt haben.

Ja, drücken Sie die Tasten „Volume+“ und „Surround“ gleichzeitig für 5 Sekunden.

Die JBL Cinema SB450 kann auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, wobei alle Konfiguration gelöscht werden. Halten Sie die Volume+- und die Virtual Surround-Tasten für fünf Sekunden gedrückt, um die Soundbar zurückzusetzen.

Ja, schalten Sie die Soundbar EIN und drücken Sie dann die Tasten „Volume -“ (minus) und „Surround“ gleichzeitig 5 Sekunden lang. Das Gerät wurde nun zurückgesetzt.

Das Licht kann vom Benutzer nicht angepasst werden. Das digitale Display an der Gerätevorderseite kommt mit automatischer Anpassung der Lichtstärke, die auf die Raumhelligkeit abgestimmt ist.

Nein. Die blauen LED-Anzeigen in unseren kabellosen Kopfhörern können nur durch Ausschalten des Kopfhörers abgeschaltet werden.

Nein. Alle Everest Elite-Kopfhörer wurden so entwickelt, dass sie dem Benutzer ohne die App die wichtigsten Funktionen und Vorteile bieten. Die App „My JBL Headphones“ ermöglicht Ihnen eine zusätzliche Steuerungsmöglichkeit für die Kopfhörer. Über die App können Sie die Leistung Ihrer Kopfhörer individuell steuern wie beispielsweise einstellbare Pegel der Umgebungsgeräusche, persönliche Equalizer-Einstellungen sowie ein- und ausschaltbare Zusatzfunktionen.

Ja, der Xtreme 2 ist wasserdicht gemäß Schutzklasse IPX7. Wasserdicht gemäß Schutzklasse IPX7 bedeutet, dass der Lautsprecher bis zu einer halben Stunde in 1 Meter tiefes Wasser getaucht werden kann.

Wenn Sie vom Akku alleine abspielen, kann es sein, dass der Basspegel und die Dynamik nahe der maximalen Lautstärke eine Spur geringer sind. Bei verbundener Stromversorgung und Wiedergabe über Ihren Xtreme-Lautsprecher werden Sie eine Steigerung der Bassleistung hören. Die Bassleistung ist geringer, wenn Sie vom Akku abspielen, weil der Stromverbrauch verringert wird, damit Sie von längerer Abspieldauer Ihres Xtreme-Lautsprechers profitieren können.

Nein. Bitte setzen Sie den JBL Trip weder Regen noch anderen Flüssigkeiten aus.

Der Partybox Encore Lausprecher hat zwar keinen Mikrofoneingang, verfügt jedoch über einen internen Empfänger für das mitgelieferte kabellose Mikrofon.

 

Es ist möglich, eines der Partybox Wireless Mic* Mikrofone zu koppeln (separat vom Partybox Encore erhältlich, mit zwei kabellosen Mikrofonen und einem Empfänger/Dongle für den Anschluss an die 6,3-mm-Mikrofonbuchse). Allerdings können nicht mehr als zwei kabellose Mikrofone gleichzeitig mit dem Empfänger verbunden werden.

 

Alternativ steht (je nach Lagerbestand) ein Zubehörprodukt zur Verfügung, das nur ein Mikrofon für den Partybox Encore enthält. Suche in unserem Onlineshop nach dem oben genannten Produktnamen oder „FG7261JMJ100114“.

 

So verbindest du ein zusätzliches kabelloses Mikrofon mit dem Partybox Encore:

Schalte den Partybox Lautsprecher und beide Mikrofone aus.

Nach dem Ausschalten schaltest du erst beide Mikrofone und anschließend den Partybox Lautsprecher ein. Dann sollten sich beide Mikrofone mit dem Empfänger verbinden.

Falls nicht, versuche es mit der oben beschriebenen Vorgehensweise nach einem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen (dafür die Tasten „Wiedergabe“ und „Licht“ für mehr als 10 Sekunden gedrückt halten) anstelle des genannten Neustarts und verbinde dann das Mikrofon:

1. Schalte den Lautsprecher aus.

2. Das neue kabellose Mikrofon sollte nicht weiter als 1 m vom Lautsprecher entfernt sein. Schalte das Mikrofon ein.

3. Schalte den Lautsprecher ein. Das Mikrofon wird innerhalb von 3 Minuten automatisch gekoppelt und mit dem Lautsprecher verbunden.

 

*Bitte beachte, dass die Mikrofone der älteren Version des JBL Partybox Wireless Mikrofons (JBL Wireless Microphone Set) nicht mit dem Partybox Encore kompatibel sind, da sie UHF statt 2,4 GHz zur Kommunikation mit dem Empfänger nutzen (und der Partybox Encore keinen Mikrofoneingang hat).

Nein. Dies ist ein kabelgebundener Kopfhörer mit einem Ein-Tasten-Mikrofon.

Ja. Der Clip 3 ist zertifiziert nach Schutzklasse IPX7. Der Lautsprecher kann bis zu eine halbe Stunde in einer Tiefe von bis zu einem Meter unter Wasser getaucht werden.

Nein, das Trageetui ist NICHT wasserdicht

Nein. Die Kopfhörer 600BTNC sind nicht IPX-zertifiziert und verfügen über keinen Schutz gegen Schweiß oder Wasser. Übermäßiger Kontakt mit Wasser kann die Steuerung der Kopfhörer beeinträchtigen.

Nein, nur bei geschlossenem Reißverschluss.

Ja, zwei flexible Verbindungen ermöglichen es, das Band leichter um den Hals zu legen oder die Tragegröße anzupassen. Sie können es auch etwas enger einstellen.

Control Xstream ist spritzwasserfest (IP X3). Das bedeutet, dass sie im Freien verwendet werden können, allerdings sollten sie keinem direkten Niederschlag ausgesetzt werden.

Dieses Produkt ist als IP67 eingestuft, was sich von IPX7 unterscheidet. IP67 schützt das Produkt bis zu 30 Minuten beim Eintauchen in 1 Meter (3,3 Fuß) Wasser. Es ist zudem staubfest. Die Staubansammlung um die Elektronik herum kann zu Hardwareausfällen führen, sodass eine IP67-Einstufung einen äußerst großen neuen Vorzug des Produkts darstellt.

Dieses Gerät ist IPX7-klassifiziert, was bedeutet, dass Sie das Gerät bis zu 30 Minuten lang in Wasser bis zu 1 Meter Tiefe eintauchen können.

Dieser Kopfhörer hat keine IPX-Zertifizierung und ist nicht wasserdicht. Der übermäßige Kontakt mit Wasser oder Feuchtigkeit kann zu irreversiblen Schäden am Kopfhörer führen.

Die Ohrpolster können entfernt und gewaschen werden.
Um die Ohrpolster zu entfernen, drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entriegeln (siehe Abbildung unten).

Die Ohrpolster dürfen nur von Hand gewaschen werden, nicht in der Maschine – die Wassertemperatur sollte im unten angegebenen Bereich liegen. Warten Sie dann, bis die Ohrpolster vollständig trocken sind.

Richten Sie nach dem Trocknen die Löcher auf der Innenseite der Ohrpolster (in der Abbildung unten durch orangefarbene Kreise hervorgehoben) auf die Clips an den Kopfhörern aus (in der Abbildung unten durch die roten Pfeile gekennzeichnet) und drehen Sie die Ohrpolster im Uhrzeigersinn, um sie wieder an den Kopfhörern zu befestigen.

Eine neue Firmware-Version (Version 0.4.4.0) für Boombox 2 wurde veröffentlicht. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Verbesserungen:
1. Verbesserung der Stabilität der Bluetooth-Verbindung.
2. Unterstützung für PartyBoost bei Aux-Eingangsverbindung.
3. Verbesserung beim Wechsel zwischen PartyBoost- und Stereo-Modus.
4. Verbesserung der Stabilität bei Firmware-Aktualisierung unter iOS.
5. Verbesserung der Stabilität beim Umschalten der Tonausgabe zwischen Aux–Eingangs- und Bluetooth-Verbindung.

Das Firmware-Update wird als OTA-Update installiert:
1. Laden und installieren Sie die JBL Portable App aus dem Google Play/App Store, oder aktualisieren Sie einfach die App, wenn Sie sie bereits heruntergeladen haben.
2. Verbinden Sie Ihre Boombox 2 über Bluetooth mit Ihrem Mobiltelefon/Tablet.
3. Öffnen Sie die JBL Portable-App und warten Sie, bis Boombox 2 erscheint.
4. Wählen Sie Einstellungen (Zahnradsymbol) auf dem Boombox 2-Bildschirm.
5. Fahren Sie mit der Installation des Firmware-Updates fort.

Wenn der Bildschirm dunkel erscheint, versuchen Sie, den Horizon 2 neu zu positionieren, damit der Lichtsensor optimal funktioniert. In einigen Positionen kann der Horizon 2 das Umgebungslichtniveau im Raum nicht effektiv erkennen. 

Um die Kopfhörer aufzuladen, legen Sie sie in die Ladebox. Während des Ladevorgangs leuchtet sowohl am LINKEN als auch am RECHTEN Ohrhörer ein rotes Licht. Sobald die Kopfhörer vollständig aufgeladen sind, geht das rote Licht aus. Wenn die Ladebox vollständig aufgeladen ist, leuchten die weißen LEDs entsprechend auf. Die Akkulaufzeit kann 10 Stunden pro Ladung betragen. Sie können Ihre Kopfhörer für weitere 40 Stunden Wiedergabezeit mit der Ladebox aufladen. Es dauert 2 Stunden, um die Ladebox vollständig aufzuladen.

Entfernen Sie zunächst den Lautsprecher aus den Bluetooth-Einstellungen Ihres Quellgeräts.
Schalten Sie den Lautsprecher ein und halten Sie dann die Lautstärke + Taste und die Bluetooth-Taste zusammen 3–5 Sekunden lang gedrückt, bis sich der Lautsprecher ausschaltet.
Der Lautsprecher ist nach dem Ausschalten auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt worden.