Cómo conocer la versión del software

1. Mantenga presionado los botones 'Volume-' y 'Bass Boost' durante 5 segundos.
2. Una voz comenzará a dictar números que indican la versión actual del software.

1. Encienda su altavoz JBL LINK.
2. Asegúrese de conectarse a la red Wi-Fi correcta en su smartphone.
3. Inicie la aplicación Google Home .
4. Habilitar Bluetooth
5. Habilitar el Servicio de ubicación (solo para dispositivos Android)
   1. Asegúrese de permitir que la aplicación Google Home vea tu ubicación.
6. Primera opción Seleccione Add (agregar) Set up device (configurar dispositivo) Set up new devices in your home (configurar dispositivos nuevos en su hogar)
7. Segunda opción Seleccione X device found (x dispositivo encontrado) Select Home location (seleccionar la ubicación de inicio)
8. Siga las instrucciones en la pantalla para añadir su nuevo altavoz JBL LINK.

¡Todo listo para que pueda comenzar a disfrutar su dispositivo LINK!

Asegúrese de solo utilizar una aplicación de chat de voz mientras esté en el juego. Asegúrese de oír un clic cuando gire el micrófono hacia abajo. El micrófono solo funcionará cuando esté girado totalmente hacia abajo. Si ve un LED rojo en el micrófono, esto significa que está silenciado.



Cómo revisar en la configuración de su PC que el dispositivo de grabación correcto se ha seleccionado
1. Vaya al panel de control

2. Seleccione Hardware y sonido

3. Haga clic en Sonido

3 Seleccione Grabación


4. Asegúrese de seleccionar el dispositivo de grabación adecuado.

1. Haga clic derecho en los auriculares Quantum.

   

2. Ahora seleccione "Establecer dispositivo predeterminado" o seleccione "Dispositivo de comunicación predeterminado"

   

5. Revise los niveles del micrófono haciendo clic con el botón derecho en sus auriculares Quantum. Enseguida haga clic en Propiedades


6. Seleccione Niveles.


7. Ajuste según sea necesario.
 

Asegúrese también de que el control del volumen de los auriculares esté activado. Gire la rueda de volumen de los auriculares para aumentar el volumen.
Compruebe el dial de equilibrio Game-Chat de sus auriculares y asegúrese de que el equilibrio es correcto; puede consultar la siguiente captura de pantalla desde el software QuantumEngine PC.


Si sigue sin poder oír el audio del juego o de la música, o si el volumen sigue siendo muy bajo, compruebe si TalkThrough está activado a través del software QuantumEngine.


Por último, también puede pulsar brevemente el botón Smart Ambient del auricular (si el auricular tiene esta función)

Para utilizar Chromecast, primero debe continuar con la configuración en la aplicación Google Home.
La configuración del altavoz solo con Apple WAC no habilitará la función Chromecast.
Para que esto suceda, debe iniciar sesión con su cuenta de Google.

Puede probar rápidamente la función Chromecast y, si no está satisfecho, restablecer su altavoz Citation o LINK y volver a realizar la parte de configuración en su dispositivo Apple.

Puede transmitir su música favorita para disfrutarla vía WiFi añadiendo su JBL BAR 9.1 Surround a su red. Encienda la barra de sonido. Descargue la aplicación Google Home a su teléfono. Habilite Bluetooth y los Servicios de ubicación en su dispositivo. Abra la aplicación Google Home y siga las instrucciones que le indique la aplicación. Ya está conectado a su red WiFi y puede disfrutar transmitiendo música a su sistema. Ahora la barra de sonido podrá actualizarse automáticamente para asegurar que el desempeño sea el mejor en todo momento.

Cuando utilice un dispositivo Android, debe tener el servicio de ubicación activo en el teléfono o en la tableta y asegurarse de que ha permitido a "Google Home app" utilizar el servicio de ubicación del teléfono o de la tableta. Sin embargo, asegúrese de que su router Wi-Fi tenga UPnP habilitado y que no utilice ningún extensor de red mientras conecta el producto.

Para conectar correctamente el conjunto de micrófonos inalámbricos JBL a un Partybox, conecte la llave electrónica de 6.3 mm suministrada a la entrada de micrófono del Partybox. Ahora encienda la llave electrónica y el Partybox. La luz del botón de encendido de la llave electrónica debe permanecer encendida; si la luz se apaga o no permanece encendida, se apaga y debe cargarse con el cable USB suministrado.*

Ahora encienda uno o ambos micrófonos según sea necesario y aumente el volumen del micrófono y la ganancia al nivel deseado. La pantalla LED mostrará un número de canal 'CH-1', 'CH-2', etc. El número de canal no se puede cambiar manualmente y puede cambiar entre ciclos de alimentación, pero todos los canales se conectarán automáticamente a la llave electrónica. Si las pantallas LED no muestran un número de canal, es necesario sustituir las baterías de los micrófonos.

*No se recomienda cargar la llave electrónica mientras está en uso y es probable que cause interferencias no deseadas.

Para averiguar la versión de software, mantenga presionados los botones [VOL-] y [FUENTE] simultáneamente.  La versión de software se desplazará por la pantalla frontal.

Para comprobar la versión de firmware:
Mantenga presionados los botones “Preset 1” (Preconfiguración 1) y “Preset 5” (Preconfiguración 5) durante más de 10 segundos.

Tendrá que secar completamente el producto y el puerto de carga antes de enchufar el cable de alimentación para la carga.

El asistente de voz que elija en la configuración inicial (imagen a continuación) será el asistente predeterminado en sus audífonos.



Puede cambiar el asistente predeterminado en la aplicación “My JBL Headphones” (Mis audífonos de JBL):

1. Abra la aplicación My JBL Headphones en su dispositivo.
2. Seleccione también los auriculares a los que esté conectado.
3. Vaya a Ajustes haciendo clic en el símbolo de la esquina superior derecha.
4. Seleccione Asistente de voz.
5. Ahora puede seleccionar su asistente de voz preferido.

Es posible que sus audífonos se reinicien después de cambiar de Asistente de voz.

Puede cambiar el show de luces de Pulse a través de la aplicación JBL Portable.

1. Conecte la Pulse con su teléfono, abra la aplicación JBL Portable y espere a que la aplicación reconozca su bocina. 
2. Haga clic en el botón Lightshow para entrar en la configuración del show de luces
3. Deslice el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha para cambiar el show de luces
4. Deslice el dedo a la página personalizada para seleccionar su patrón favorito y personalizar su show de luces
5. Haga clic en la rueda de color para cambiar el color o introducir el selector de color de la cámara
6. Haga clic en el botón de brillo para ajustar el brillo del show de luces

                                                                                                                                       

1. Devolviendo los auriculares al estuche de carga y cerrando la tapa. 2. Mediante la función de apagado automático a través de la aplicación JBL Headphone (solo aplicable a los auriculares compatibles con nuestra aplicación JBL Headphone). 3. *presione dos veces en el lado derecho o izquierdo del auricular y mantenga presionado durante 5 segundos hasta que escuche un tono de timbre. *Apagará los auriculares y los restablecerá de fábrica. Sus auriculares TWS perderán la conexión Bluetooth y tendrá que volver a realizar el proceso de emparejamiento. Los auriculares LIVE 300TWS solo se pueden controlar con el auricular derecho (el lado izquierdo no funciona al intentar apagarlos y reiniciarlos).

Mantenga presionado el botón Lightshow más de 2 segundos para apagar las luces.

Para apagar el Horizon 2, pulse el botón 'DAB/FM' hasta que ya no toque el radio.
Esto funciona en el orden (de espera/apagado): DAB/FM/apagado.

En el modo Bluetooth, si el teléfono o tablet está desconectado, o no se reproduce nada durante 10 minutos, el Horizon 2 pasará automáticamente a modo de espera (esto no se puede cambiar).

Si ya configuró su JBL BAR 5.1 SURROUND con Google Home o AirPlay, ahora puede iniciar sesión en su cuenta de Amazon a través de la aplicación JBL BAR Setup.  Simplemente descargue la aplicación y siga las instrucciones.

1. Mantenga presionados los botones [VOL-] y [FUENTE] simultáneamente.  La versión de software se desplazará por la pantalla frontal.
2. Si hay disponible una versión de software más reciente, descárguela del sitio web de JBL.
3. Copie los dos archivos en el directorio raíz de una unidad de memoria USB vacía.
   • Update.zip
   • Checksum.txt
4. En la barra, mantenga presionados los botones [ENCENDIDO/APAGADO] y [FUENTE] durante más de 10 segundos.  Esto restablecerá el dispositivo BAR 5.1 Surround.
5. Inserte la unidad de memoria USB en el puerto USB del panel trasero de la barra.
6. En la barra, mantenga presionados los botones [ENCENDIDO/APAGADO] y [VOL-] durante más de 10 segundos para comenzar el proceso de actualización de software.
7. Aparecerá "UPDATING" (Actualizando) en la pantalla frontal de la barra.
8. Espere a que se complete la actualización de software.  La unidad se reiniciará y volverá al modo de espera.
9. Encienda la unidad.
10. Mantenga presionados los botones [VOL-] y [FUENTE] simultáneamente.  La nueva versión de software se desplazará por la pantalla frontal.

Para optimizar la duración y el rendimiento de la batería, actualice el software mediante la aplicación JBL Portable:
Primero descargue la aplicación JBL Portable desde la App Store o desde la Play Store de Google a su dispositivo móvil.
Luego, conéctese al altavoz mediante Bluetooth.
Abra la aplicación JBL Portable y selecciones los ajustes para controlar e instalar la nueva versión del software.
El punto rojo indica la presencia de una actualización (consulte la imagen a continuación).

Las actualizaciones de software para su parlante se pueden realizar mediante la aplicación JBL Portable.
Descárguela desde la App Store de Apple y la Play Store de Google.
Si hay una actualización disponible, busque el pequeño punto rojo sobre el icono del engranaje y siga las instrucciones de descarga.
Si tiene un problema con su dispositivo, siempre es bueno verificar si hay una actualización de software disponible, y si la hay, realizar su instalación.

Directrices de actualización:
El proceso de actualización no debe interrumpirse.

Es importante tener en cuenta los siguientes puntos a continuación:
- El producto y el dispositivo conectado (celular/tablet) deben mantenerse encendidos, ambos conectados al cargador o fuente de alimentación USB y con al menos el 80% de carga completa;
- La conexión a Internet debe ser estable, preferiblemente conectarse a una red Wi-Fi;
El incumplimiento de estos puntos puede comprometer el procedimiento.

JBL TOUR ONE
Apague primero los Tour One y mantenga presionado el botón de ambient aware en el audífono izquierdo 2 segundos. Puede activar el ANC sin conexión Bluetooth, lo que le ahorrará batería. Una vez que deslice el botón hacia arriba en el audífono derecho para encenderlo, la conexión Bluetooth y la música volverán a la normalidad.

 

JBL TOUR PRO+ TWS
Mantenga presionados al mismo tiempo ambos audífonos, derecho e izquierdo en el Tour Pro+ TWS 5 segundos. Puede activar el ANC sin conexión Bluetooth, lo que le ahorrará batería. Una vez que haya mantenido presionados ambos audífonos, derecho e izquierdo 5 segundos, la conexión Bluetooth y la música volverán a la normalidad.

 

A continuación puede ver la colocación de los micrófonos en algunos de nuestros modelos de auriculares:

Live Pro+ TWS


Tour Pro+ TWS


Tour One

Puede conectar dos modelos de Partybox iguales (p. ej., 2 Partybox 310 o 2 Partybox 100) juntos en modo TWS al pulsar y mantener presionado el botón Bluetooth en ambos parlantes cinco segundos, o al pulsar los botones específicos de TWS en los paneles traseros de los parlantes Partybox 110, 310 y 710. Es posible emparejar dos modelos de Partybox diferentes con una conexión por cable (p. ej., 1 x Partybox 310 y 1 x Partybox 100). También es posible emparejar dos modelos de Partybox diferentes de forma inalámbrica en el modo Party; sin embargo, esto solo es posible con los modelos Partybox más recientes: Partybox 110, 310 y 710. El Partybox 200 y el 300 se pueden emparejar en modo TWS, ya que son el mismo modelo. La única diferencia es que el Partybox 300 tiene una batería. Si conecta un instrumento o micrófono a un Partybox mientras utiliza TWS, el instrumento o micrófono conectado a un altavoz será reproducido solo por este parlante. No escuchará el instrumento ni el micrófono en los dos parlantes. Si es necesario que los instrumentos se reproduzcan con dos o más PartyBox, es posible utilizar un cable RCA o auxiliar, conectado desde las salidas RCA, auxiliar o en cadena en el parlante a el que está conectado el instrumento o el micrófono, conectado al RCA, auxiliar o en cadena en la entrada del parlante secundario. También se puede utilizar una pequeña consola de mezclado, para conectar fuentes de audio a este mezclador y enviar la señal de sonido mezclado a los parlantes con una conexión por cable.

Puede tener su propia fiesta de karaoke con su JBL Partybox. Solo tiene que conectar su micrófono (solo incluido con el Partybox On The Go) y conectar su dispositivo móvil a través de Bluetooth, empiece a reproducir música y cante al mismo tiempo, ¡es así de sencillo!

Yes, on the master speaker (the one with playback buttons), simply press the Reverse and Forward Play buttons at the same time for 3 seconds. Please note that after you have performed the reset procedure, master and secondary speakers are no longer connected. Go to the owner's manual page 4, the section "speaker association", to pair the secondary and master again.

La aplicación JBL Connect cambiará de nombre a JBL Portable en la App Store y Google Play Store en enero de 2021, pero todavía podrá encontrar la aplicación en cada tienda buscando JBL Connect o JBL Portable.

En el panel inferior, gire la tapa de la batería hasta la posición de desbloqueo y quítela. Presione el clip de la batería visible en la parte trasera del compartimento de la batería para permitir que la batería existente salga. Luego, inserte la nueva batería en la ranura con el lado + visible (mirando hacia arriba) y vuelva a colocar la tapa de la batería. Gire la tapa de la batería para bloquearla en su lugar.

Cambiar a una nueva red Wi-Fi

1. Asegúrese de que su dispositivo móvil esté conectado a la misma red inalámbrica que su altavoz.
2. Inicie la aplicación Google Home 
3. Vaya a Settings (ajustes)
4. Seleccione Wi-Fi Forget Network (olvidar red)
   1. La configuración actual se olvidará.
5. La aplicación Google Home lo llevará a la "pantalla de inicio" y deberá configurar de nuevo el dispositivo.
6. Seleccione
7. Seleccione Add (agregar) Set up device (configurar dispositivo) Set up new devices in your home (configurar nuevos dispositivos en su hogar)
8. Siga las instrucciones que se incluyen para agregar el altavoz a su red Wi-Fi.

Pérdida de conexión o cambios en los ajustes

1. Inicie la aplicación Google Home
2. En la pantalla de inicio, seleccione Add (agregar)Set up device (configurar dispositivo) Set up new devices in your home (configurar nuevos dispositivos en su hogar)
3. Siga las instrucciones que se incluyen.
   1. Recuerde que el nombre de su habitación actual es el mismo que antes, de igual manera que con los otros ajustes que se realizaron para el altavoz. Solo está cambiando a una nueva conexión Wi-Fi.
4. Además, puede hacer clic en Discovery (descubrimiento) en el menú inferior de la aplicación Google Home.
5. Seleccione Setup (configuración). La tarjeta de información mostrará el antiguo nombre del altavoz.  Sin embargo, podrá configurar el dispositivo siguiendo las instrucciones.

 

 

BOOMBOX 3
Notas de versión de la actualización de software
------------------------------------------------------------------------
Versión de software:  V0.3.0.0
Versión (iOS):  N/D
Versión (Android):  N/D
Fecha de la versión:  27 de julio de 2022
Medio de liberación:  OTA (por aire) a través de la aplicación portátil JBL


Novedades

1. Problema resuelto: El LED rojo sigue parpadeando después de apagar el dispositivo
2. Problema resuelto: Los indicadores LED de la batería no cambian al cargar un dispositivo externo a través del puerto USB A
3. Problema resuelto: El LED de carga sigue parpadeando después de que el parlante está totalmente cargado
4. Otras correcciones de errores menores y mejoras de rendimiento

El BASSPRO GO utiliza la función Connect original.  No es compatible con dispositivos que utilicen la función Connect+ o PartyBoost.  Puede conectar hasta dos parlantes BASSPRO GO entre sí mediante Connect, o puede conectar un solo BASSPRO GO a otros parlantes JBL que tengan la misma función Connect, como Xtreme, Charge 3, Flip 3 y Pulse 2.
 

La instalación de un bafle/altavoz eléctricos en un automóvil requiere conocimientos y experiencia específicos.  Si leyó el manual y no se siente cómodo realizando la instalación y la configuración usted mismo, le recomendamos que un profesional en un centro especializado realice la instalación.
 

El BASSPRO GO recibe alimentación ÚNICAMENTE del arnés que está conectado a la batería del automóvil.  Cuando esté conectada al arnés, la batería del automóvil cargará la batería interna para que esté lista para ser usada en modo portátil la próxima vez que la necesite.

Cuando se retira del arnés, el producto funciona con la batería interna.  No se puede cargar a través de ninguno de los conectores USB (A o C).  Se cargará la próxima vez que se conecte al arnés en el vehículo.
 

BARRA 5.0 MULTIHAZ
Notas de versión de la actualización de software
------------------------------------------------------------------------
Versión:  21-04-54-70
Fecha de lanzamiento: 29 de enero de 2021

• Compatibilidad mejorada de servicios relacionados con WiFi (para Chromecast, AirPlay yAlexa MRM) con teléfonos y tabletas.
• Mejore la compatibilidad HDMI y eARC/ARC de la barra de sonido con el televisor.
• Se han mejorado los mensajes de la pantalla LED.

La función de presionar la combinación de botones Silencio+ATMOS para determinar el estado de la batería se diseñó originalmente para pruebas de línea de producción, no para uso del consumidor.  Hemos determinado que este método de prueba era inexacto y empezamos a probar usando equipos externos especializados.  A partir de la versión V21.13.11.80 del software, se eliminó la capacidad de comprobar de forma inexacta el estado de la batería.

Cuando cargue los altavoces satélite, puede estar seguro de que el estado de la batería es del 100 % cuando el indicador LED se apague.  Igualmente, cuando el LED comience a parpadear en rojo, está al 20 % y debe recargar o enchufar sus altavoces.

BAR 800 y BAR 1000
Notas de la actualización de versión de software
------------------------------------------------------------------------
Versión: V 22.34.55.80.00
Fecha de la versión:  09 de septiembre de 2022
Medio de distribución:  Actualización automática OTA (inalámbrica) y/o USB
Nombre del archivo: JBL_Bar_800_1000_ver_22.34.55.80.00.zip

Novedades

1. Se mejoró el comportamiento de la pantalla de LED para mejorar la experiencia del usuario.
2. Se optimizó la experiencia de carga del altavoz envolvente desmontable.
3. Se mejoró la conectividad de transmisión de música por Wi-Fi.

BAR 5.1 SURROUND
Notas de versión de la actualización de software
------------------------------------------------------------------------
Versión:  20-43-51-00
Fecha de la versión:  18 de diciembre de 2020 

• Mejora la compatibilidad de la barra de sonido HDMI ARC con el televisor

BAR 5.1 SURROUND
Notas de la versión de actualización de software
------------------------------------------------------------------------
Versión:  20-43-51-00
Fecha de la versión:  18 de diciembre de 2020 

• Mejora la interoperabilidad de la barra de sonido HDMI ARC
• Habilita la funcionalidad Alexa MRM (Multi-Room Music).
• Descargue la aplicación “JBL BAR Setup” en su smartphone/tableta Android o iOS para configurar el WiFi y vincúlelo a su cuenta de Alexa para disfrutar de esta nueva característica.

BAR 5.1
Notas de versión de la actualización de software
------------------------------------------------------------------------
Versión:  V17.07
Fecha de lanzamiento: 26 de febrero de 2021
Medio de liberación:  USB
Nombre de archivo:  Unify.BIN

• Mejora la compatibilidad de la barra de sonido óptica, HDMI y ARC con el televisor
• Se han mejorado los mensajes de la pantalla LED.

------------------------------------------------------------------------

Instrucciones para la actualización del software
 

1. Descargue la versión más reciente del software de JBL.com y el archivo bin:Unify.BIN
2. Prepare una memoria USB vacía y cree una nueva carpeta (llamada “UPG”) en el directorio raíz; a continuación, copie el archivo bin en la nueva carpeta UPG.
3. Monte las dos bocinas extraíbles en la barra de sonido principal y el puerto de actualización del altavoz de graves en la entrada AUX, luego encienda la barra de sonido.
4. Inserte la memoria USB en el puerto USB de la barra de sonido en su panel posterior y pulse de forma prolongada: [POWER] y [VOL- ] en la barra de sonido durante 10 segundos para iniciar la actualización del software. Espere a que se complete la actualización de software. La barra de sonido entrará en modo de espera.
5. Para consultar la versión de software: 

• Pulse y mantenga pulsado el botón DIM DISPLAY del control remoto durante 5 segundos en cualquier fuente, seguido de la pulsación corta de SOUND MODE, luego pulse brevemente el botón NIGHT MODE.
• Para consultar la versión del software del altavoz de graves, conecte el altavoz de graves a la barra de sonido mediante un cable de entrada AUX de 3.5 mm y siga el procedimiento anterior

Si el pod izquierdo está en silencio, realice un nuevo pareado con el pod derecho como se muestra en la guía de inicio rápido.
Sáquelos del estuche de carga y haga clic 3 veces en el botón central del pod izquierdo y del pod derecho.
Esto obliga a un nuevo pareado entre los pods, y el pod izquierdo debería parear automáticamente con el pod derecho a partir de ahora una vez que retire ambos pods del estuche de carga.

Si aún no puede hacer que la oreja izquierda se conecte, realice un restablecimiento de fábrica colocando ambos pods en el estuche de carga, mientras se carga el estuche de carga. Ahora presione el botón del auricular derecho y sosténgalo durante más de 5 segundos. Ya ha restablecido la configuración de fábrica. (Tenga en cuenta: si ha realizado un restablecimiento de fábrica, deberá quitarse los auriculares u "olvidar este dispositivo" de cualquier teléfono inteligente o tableta portátil a la que alguna vez estuvieron conectados. Esto permitirá que su dispositivo busque los auriculares recién restaurados en dispositivos BT)


El pod derecho es el principal, que está conectado a su fuente, generalmente un teléfono inteligente.
El pod izquierdo es el secundario, que se conecta al pod derecho.
 

Si tiene problemas para que la aplicación se comunique con sus auriculares (suponiendo que ya haya pareado los auriculares con el dispositivo) vaya a los ajustes de sonido de las aplicaciones de comunicación. Probablemente encontrará la solución allí. Puede ser que tenga que configurar sus auriculares como el "dispositivo de comunicación" dentro de la aplicación que está utilizando. 

Presione el botón redondo de encendido durante 3-5 segundos. Se encuentra en el brazo izquierdo de la banda para el cuello. Le recomendamos tener uno o ambos auriculares en el oído para poder escuchar los comandos de audio. Presione hasta que la voz audible indique “powering on” (encendiendo). Si esta es la primera vez que los enciende, los auriculares automáticamente entrarán al modo pareado, y luego, el mensaje de voz de audio indicará “looking for device” (buscando dispositivo). Asegúrese de que el dispositivo al que intenta conectarse esté en el modo de búsqueda Bluetooth y dentro del rango. Los UA JBL Flex aparecerán en su dispositivo en 3 a 8 segundos. Una vez que elija esta opción en sus dispositivos detectables, los auriculares se conectarán y el mensaje de voz indicará “connected” (conectado). Para apagar los auriculares, presione el botón redondo de encendido durante 2 a 3 segundos o hasta que la voz audible indique “powering off” (apagando).

Para encender el dispositivo, coloque uno de los auriculares dentro de su oído y mantenga presionado el botón central en el micrófono integrado. Debe escuchar la voz audible que indica “powering on” (encendiendo) y una luz azul intermitente debe aparecer en la parte superior del micrófono integrado. Si esta es la primera vez que se conecta a un dispositivo, debe iniciar el modo pareado de inmediato. El dispositivo debería reconocer los auriculares inalámbricos Focus 500/700. Una vez que seleccione esa opción la voz audible indicará “connected” (conectado). Si desea conectarse a un dispositivo diferente, encienda los auriculares y mantenga presionado el botón de encendido durante 3 a 5 segundos para que los auriculares comiencen a buscar un dispositivo diferente. Los auriculares deben aparecer en la lista de dispositivos detectables en pocos segundos. Usted debe oír la voz audible que indica, “Powering on….looking for device” (encendiendo… buscando dispositivos). Observará que la luz del Bluetooth alternará entre rojo y azul cuando está en el modo pareado. Una vez conectado, el Bluetooth cambiará a una luz LED intermitente y la voz audible indicará “connected” (conectado).

A continuación, mostramos cómo agregar música a los auriculares Dive: 1. Coloque los archivos de música MP3 que desea transferir a los auriculares Dive en su computadora, en una ubicación en donde le será fácil encontrarlos. La secuencia no es importante, se reproducirán en secuencia alfanumérica. Si desea crear una secuencia especial para sus pistas, podrá agregar un número al nombre de los archivos que desea reproducir primero. 2. Conecte el Dive a su computadora mediante el cable USB. Utilice el cable incluido con los auriculares ya que otros cables USB podrían ser exclusivos de un dispositivo y podrían no funcionar. 3. Su Dive aparecerá en la vista general de la carpeta del explorador como una nueva unidad. La capacidad total es de aproximadamente 991 MB. 4. Simplemente arrastre y suelte los archivos MP3 desde su ubicación en el Dive o seleccione los archivos, cópielos y péguelos en el Dive. No utilice carpetas de ningún tipo y no intente colocar otros tipos de archivo en la memoria del Dive. Una resolución de 320 kbits/segundo es la máxima calidad posible para archivos MP3. Tenga en cuenta que el manual del propietario contiene un error sobre la reproducción aleatoria ya que indica que la reproducción de archivos MP3 siempre se realizará en secuencia aleatoria. Desafortunadamente, esto no es así. La repetición de todos los archivos MP3 de la memoria interna es alfanumérica, NO aleatoria. Como se mencionó anteriormente, podrá agregar un número al nombre de las pistas para que se reproduzcan en orden numérico. Cuando las pistas ya no contengan números, la repetición se realizará en orden alfabético.

Si se conecta por primera vez, los audífonos entrarán automáticamente en modo de pareado después de encenderse. Para encender los audífonos, simplemente separe el gancho de alimentación DERECHO del cable. Verá un LED rojo fijo y luego parpadeará en azul cuando empiece a buscar un dispositivo al que conectarse. Los audífonos Endurance deberán aparecer en sus dispositivos detectables en unos segundos y deberá estar conectado. Si desea apagar los audífonos, retírelos del oído y deje que el gancho de alimentación DERECHO y el cable se cierren juntos. Están magnetizados, por lo que deben cerrarse con facilidad.

Para pausar/reproducir, pulse la "L" del logotipo de JBL situado en el oído DERECHO durante 1 segundo. Si desea saltar la pista hacia delante, pulse la "L" del logotipo de JBL en el gancho del oído DERECHO durante 2 segundos. Si desea saltar pista hacia atrás, pulse la "L" del logotipo de JBL en el gancho del oído DERECHO durante 3 a 4 segundos.

Algunas de las curvas de ecualización (EQ) de DJ se han eliminado de la aplicación My JBL Headphones, consulta las notas de la versión para ver la última versión de la aplicación a continuación:

NOVEDADES
- Se agregó compatibilidad con las versiones TOUR PRO+ TWS y TOUR ONE Global
- Eliminación de las firmas de DJ caducadas
 
https://play.google.com/store/apps/details?id=jbl.stc.com&hl=en&gl=US

Aplicación JBL PORTABLE
Notas de la actualización de versión de software
------------------------------------------------------------------------
Versión (iOS):  5.6.7
Versión (Android):  N/C
Fecha de la versión:  13 de septiembre de 2022
Medio de distribución:  App Store (iOS)


Novedades

1. Se resolvió el problema en que los usuarios de iOS 16 no podían usar la aplicación JBL PORTABLE.

No puede descargar la aplicación JBL Portable en una PC. Esta aplicación solo está disponible para dispositivos móviles.

Personi-Fi 2.0 es una nueva función disponible a través de la aplicación JBL Headphones. Esta función ayuda a personalizar el sonido al utilizar la mejor curva de sonido posible en función de sus capacidades auditivas. Primero le hará algunas preguntas y a continuación, verificará su audio ambiental actual. Se le informará que este paso debe completarse en un entorno silencioso. Reproducirá una serie de tonos de prueba en todas las diferentes frecuencias en donde, después de reproducir cada tono de frecuencia de prueba, le preguntará cuál es el ajuste de volumen más bajo que puede escuchar. Se reproducirán nueve sonidos diferentes en cada oído (18 en total).

Simplemente presione y suelte el botón cuando escuche un sonido. Después de pasar por todos los tonos de prueba, a continuación, calcula el mejor sonido para sus oídos en función de los resultados. Le permite hacer una demostración de los resultados reproduciendo una pista. Podrá activarlo/desactivarlo para escuchar la diferencia.

PSAP (Amplificación de sonido personal) es una nueva función accesible dentro de la aplicación JBL Headphones. Cuando esta función está activada, funciona de forma similar a Ambient Aware, pero se centra en captar las frecuencias vocales frente a usted. 

 

1. GANANCIA:La función de Amplificación de sonido personal está diseñada para amplificar el sonido en el rango vocal, lo que puede ayudar a los usuarios con pérdida auditiva (limitada) a mantener conversaciones más fácilmente, especialmente en entornos con mucho ruido. Debería amplificar el habla de la persona sentada frente a usted, no el sonido ambiental general como con Ambient Aware. El algoritmo utiliza la formación de haces para seleccionar la voz de entre los otros sonidos, de forma muy similar a lo que sucede durante una llamada telefónica, pero en lugar de centrarse en su propia voz se centra en la voz más alejada de usted. La configuración de ganancia le permite amplificar esas frecuencias vocales.

 

2. BALANCE: La configuración de balance ajusta el efecto de amplificación entre los oídos izquierdo y derecho con el control deslizante. Cuando se ajusta en 0 (en el centro), ambos oídos recibirán la misma amplificación, pero dependiendo de las necesidades/preferencias personales del usuario, pueden centrar la amplificación más hacia el oído izquierdo o derecho.

 

Aplicación de configuración de JBL BAR (para Bar 5.1 Surround)
Notas de versión de la actualización de software
------------------------------------------------------------------------
Versión (iOS):  1.0.9431 (2208021531)
Versión (Android):  1.0.11129
Fecha de la versión:  22 de agosto de 2022
Medio de liberación:  App Store (iOS y Android)


Novedades

1. Se mejoró la experiencia de configuración de cuenta de Amazon
2. Se mejoró la experiencia general del cliente

Cuando se activa una alarma y empieza a sonar, se puede volver a activar presionando el botón/mando central grande situado en la parte superior de la unidad (rodeado de un círculo amarillo en la imagen siguiente). Si se mantiene presionado este botón más de 2 segundos, se apagará la alarma.


La duración de la pausa no se puede cambiar y se fija en 9 minutos. La alarma seguirá sonando 3 minutos si no se apaga o se pospone; se silenciará automáticamente después de este tiempo. Se reanudará automáticamente durante un máximo de 3 veces, pero si el botón de posponer se utiliza antes de esto, la alarma se puede reactivar un número ilimitado de veces.

Una vez en pausa, la pantalla muestra la hora a la que sonará la alarma. Para mantener la reproducción de la radio después de apagar la alarma, presione uno de los tres botones preestablecidos o el botón DAB/FM según desee.

Los auriculares Elite están equipados con una función de apagado automático para preservar la duración de la batería cuando no están en uso. Los auriculares se apagarán de forma automática después de 10 minutos de inactividad, lo que significa que no transmitirá ni audio ni voz. En situaciones en las que el usuario únicamente desee disfrutar de los beneficios de la tecnología ANC (cuando no escucha música o habla por teléfono), aconsejamos deshabilitar la función de apagado automático en la aplicación para que los auriculares funcionen de manera continua.

Si la red no aparece, puede escribir manualmente el nombre de la red (SSID) y la contraseña para conectarse.

Si la red no aparece, puede escribir manualmente el nombre de la red (SSID) y la contraseña para conectarse.

Sí, al cambiar el volumen a mayor o menor, el LED se iluminará para mostrar que está cambiando el volumen.

Puede ajustar fácilmente el volumen a su elección mientras configura la alarma en el Horizon 2. Cuando configure la alarma, elija la campana de alarma 1 o la campana de alarma 2 en la parte superior del altavoz. Mientras recorre la configuración al elegir una hora de alarma, tendrá la opción de ajustar la configuración de volumen que desea para la alarma. Simplemente ajuste el volumen girando la perilla de volumen en la parte superior del altavoz. Después de elegir el volumen, presione la perilla de volumen una vez para pasar a la siguiente opción de configuración. 
Tenga en cuenta que el volumen de la alarma aumentará gradualmente hasta que elija repetir la alarma o apagarla por completo.

A menudo, la conexión a tierra es la que provoca el zumbido. Este es un problema que a veces se genera al conectar dos o más componentes eléctricos juntos. A veces el problema se origina en ninguna unidad en particular sino en la conexión. Si el subwoofer se conectó a un tomacorriente diferente al de su sistema, intente mover el enchufe del subwoofer al mismo tomacorriente. Es posible que necesite un cable de extensión para realizar esta prueba. Si funciona, mueva de lugar el subwoofer de manera permanente o utilice un cable de extensión. Sin embargo, si el zumbido que escucha proviene de la parte interna del subwoofer o si es constante, incluso cuando no hay ninguna conexión en las entradas del subwoofer, esto significa que el subwoofer se dañó y debe llevarlo al servicio técnico.

El seguimiento de la cabeza solo funcionará cuando se conecte por medio de la llave inalámbrica USB (A o C). El motivo de esto es que la tecnología de seguimiento de la cabeza utiliza mucha capacidad de procesamiento y requiere una conexión de baja latencia.

Cuando se conecte a un dispositivo mediante la llave inalámbrica USB (A o C), la función de seguimiento de la cabeza (JBL QuantumSPATIAL 360) funcionará. Para activar JBL Quantum 360SPHERE y la calibración espacial, se requiere JBL Quantum Engine.

Sí. Realice el pareado del dispositivo con el altavoz mediante Bluetooth.