JBL Endurance JUMP

Esta unidad tiene clasificación IPX7, lo que significa que se puede sumergir la unidad en el agua a una profundidad de hasta 1 metro (3 pies) un máximo de 30 minutos.

This unit is IPX7 rated, which means that you can submerge the unit in water as deep as 3 feet (1 meter) for up to 30 minutes.

- Siempre tenga una línea de visión clara entre su dispositivo Bluetooth (altavoz, auriculares, etc.) y el dispositivo fuente (Smartphone/tablet/PC, etc.). Tome en cuenta cualquier obstáculo que se encuentre delante de sus dispositivos.
- Intente apagar otros productos que tengan Bluetooth, pero que no se estén utilizando. A menudo estos son el motivo de las interferencias aunque no estén siendo usados.
- No se acerque demasiado al router Wi-Fi, ya que la señal de Wi-Fi es más fuerte y en muchos casos se "superpondrá" a la conexión.
- Tenga en cuenta las paredes que le rodean. Las paredes de hormigón y ladrillo suelen interrumpir la señal, ya que esta no puede atravesar muros tan gruesos.
- Las señales de Bluetooth no pueden viajar a través del agua, lo que incluye el cuerpo humano. Con los auriculares inalámbricos, asegúrese de que el dispositivo fuente y el receptor estén en el mismo lado de su cuerpo.
- Los espacios abiertos, como los parques, pueden causar problemas a sus dispositivos, ya que el aire libre es "malo" para cualquier señal de Bluetooth si esta no puede reflejarse en los objetos a su alrededor.

Los audífonos se pueden parear con varios dispositivos, pero solo se pueden conectar a un dispositivo a la vez.

Este auricular no es compatible con los Códec de audio aptX, aptX HD, aptX de baja latencia.

To pause/play press the "L" on the JBL logo located on the RIGHT ear for 1 second. If you want to skip the track forward, press the "L" on the JBL logo on the RIGHT ear hook for 2 seconds. To skip tracks backward, press the "L" on the JBL logo on the RIGHT ear hook for 3-4 seconds.

To pair to a different device, double tap and hold your finger on the JBL logo for 5 seconds until you see the LED light flash blue. Make sure that the device you are trying to connect to is in range and in pairing mode. You should see the Endurance headphone pop up on your discoverable devices within a few seconds and the flashing LED light should now be a solid blue.

If connecting for the first time, the headphone will enter pairing mode automatically after it is powered on. To turn the headphones on, simply spread apart the RIGHT power hook from the cord. You will see solid red LED and then it will flash blue as it begins to search for a device to connect to. The Endurance headphone should pop up on your discoverable devices within a few seconds and you should be connected! If you wish to turn off the headphones, remove them from your ear and allow the RIGHT power hook and cord to close together. This is magnetized, so they should close together with ease.

To control the volume, simply move your finger up the ridges above the JBL logo on the RIGHT ear to increase the volume. To decrease the volume, move your finger down along the ridges.

If you are experiencing issues getting the app to communicate with your headphones, (assuming you have already paired the headphones with the device) go into the communication apps audio settings. You will likely find the resolution there. You may have to set your headphones as the ‘communication device’ within the app you are using. 

If you are experiencing issues getting the app to communicate with your headphones, (assuming you have already paired the headphones with the device) go into the communication apps audio settings. You will likely find the resolution there. You may have to set your headphones as the ‘communication device’ within the app you are using. 

Si tiene problemas para que la aplicación se comunique con sus auriculares (suponiendo que ya haya pareado los auriculares con el dispositivo) vaya a los ajustes de sonido de las aplicaciones de comunicación. Probablemente encontrará la solución allí. Puede ser que tenga que configurar sus auriculares como el "dispositivo de comunicación" dentro de la aplicación que está utilizando. 

Si tiene problemas para que la aplicación se comunique con sus auriculares (suponiendo que ya haya pareado los auriculares con el dispositivo) vaya a los ajustes de sonido de las aplicaciones de comunicación. Probablemente encontrará la solución allí. Puede ser que tenga que configurar sus auriculares como el "dispositivo de comunicación" dentro de la aplicación que está utilizando. 

The JBL Endurance SPRINT, JUMP and DIVE can be used in salt water (i.e. sea) but we recommend to thoroughly wash the headphones in fresh water after every use in salt water, to remove the salt residue. Please note that only DIVE can actually be used in water, because it features a function lock and a built-in memory for MP3 music files. SPRINT and JUMP cannot be used in water, because the touch buttons will malfunction when submerged, and Bluetooth cannot function at all under water.

• Compruebe que la PC/portátil sea compatible con Bluetooth y que Bluetooth esté activado;
• Ponga el dispositivo de audio en modo de emparejamiento;
• Ponga la PC en modo de emparejamiento y seleccione el dispositivo de audio de la lista que se muestra.

En la mayoría de los casos, cuando un ordenador/PC/laptop tiene problemas para conectarse a un dispositivo Bluetooth (altavoz portátil, auriculares, altavoces activos), esto se debe al controlador (software) de Bluetooth del ordenador/PC/laptop.

El controlador (software) debe ser compatible con los siguientes protocolos Bluetooth para poder reproducir música/sonido desde el ordenador/PC/laptop:

Controlador A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) para que el ordenador/PC/auriculares pueda transferir música.
Controlador AVRCP (Perfil de control remoto de audio/vídeo) controlador para enviar saltar/avanzar/pausar/reproducir música a su dispositivo

Asegúre siempre de tener la última versión del controlador disponible para su ordenador/PC/laptop.

Para descargar el controlador correcto (software), visite el sitio web del fabricante de su Ordenador/PC/Laptop. Normalmente cuentan con una sección de "Soporte/Descarga" donde se puede encontrar el controlador correcto.

Los controladores estándar proporcionados por el sistema Microsoft/Windows no son los correctos y provocarán mensajes de error (como tener que introducir un código PIN), o el emparejamiento no funcionará.

Si se encuentra con el mensaje "Ingrese el código PIN", los códigos PIN predeterminados que se usan generalmente son 0000 o 1234, pero si eso no funciona, los controladores de su PC deberán actualizarse desde el sitio web del fabricante.

(NOTA: algunos programas de PC requieren diferentes controladores para propósitos específicos. Siempre consulte al fabricante de su PC/portátil para obtener ayuda con la configuración).

Because bluetooth cannot travel through water, the only Endurance model that is used for swimming is the Endurance DIVE model. The Endurance DIVE model features an MP3 player which allows you to listen to music under water without using bluetooth. Furthermore, only DIVE features a function lock, which prevents water from activating functions inadvertently. SPRINT and JUMP do not have this lock function, and will not work under water.

In most cases when a Computer/PC/Laptop has issues connecting to a Bluetooth device (Portable speaker, Headphones, Active speakers), it's caused by your Computer/PC/Laptop's Bluetooth driver (software).

The driver (software) should support the following Bluetooth protocols, to be able to play music/sound from your Computer/PC/Laptop:

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) driver for your Computer/PC/Headphones to transfer music.

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) driver to send skip/forward/pause/play music to your device

Always get the latest driver version available for your Computer/PC/Laptop.

To download the correct driver (software), visit the manufacturer's website of your Computer/PC/Laptop. They usually have a "Support/Download" section where you can find the correct driver. Otherwise, we advise you to contact their support.

The standard drivers provided by Microsoft/Windows system are not correct and will result in error messages (such as having to enter a PIN code), or pairing will not work.

To answer call, press the "L" on the JBL logo on the RIGHT ear for 1 second. To hang up, press the "L" for 1 second. To ignore the call, press and hold the "L" for 2-3 seconds.

For all models except Endurance Peak:
Press the headphone touch control located on the RIGHT ear loop for 15 seconds while the headphones are being charged.
Note that resetting the Dive will not erase music contained in the MP3 memory.

Endurance Peak reset: While the pods are being charged, tap the touch pad on the right pod once, then tap again and hold for approx 18 seconds, or until the LED blinks.

• Always have clear line of sight between your Bluetooth device (speaker, headphones etc.) and source device (Smartphone/tablet/PC etc). Be aware of obstacles in front of your devices.

• Try to shutdown other products that have Bluetooth, but are not being used. They are often the reason for interference even though they are not being used.

• Do not stand too close to your Wi-Fi router since a Wi-Fi signal is stronger and in many cases will "overlap" the connection.

• Be aware of walls around you. Concrete and brick walls will often interrupt the signal, as it cannot pass through such thick walls.

• Bluetooth signals cannot travel through water, which includes the human body. Make sure with wireless headphones to keep your source device and the receiver on the same side of your body.

• Open spaces such as parks can cause issues for your devices, as open air is "bad" for any Bluetooth signal if it cannot reflect from objects around you.

The Endurance Jump features the power hook which provides a secure fit ear hook design, which automatically turns the power on/off when putting on or taking off the earphones. The Sprint does not feature the power hook and you manually have to turn on/off the headphones by pressing and holding the JBL logo on the RIGHT ear hook.

The headphones can pair to multiple devices but can only be connected to one device at a time.

This headphone does not support aptX, aptX HD, aptX Low Latency audio codecs.