JBL Charge 5 - Black - Portable Waterproof Speaker with Powerbank - Hero JBL Charge 5 - Black - Portable Waterproof Speaker with Powerbank - Front JBL Charge 5 - Black - Portable Waterproof Speaker with Powerbank - Back
JBL Charge 5 - Black - Portable Waterproof Speaker with Powerbank - Hero
  • JBL Charge 5 - Black - Portable Waterproof Speaker with Powerbank - Swatch Image
  • JBL Charge 5 - Forest Green - Portable Waterproof Speaker with Powerbank - Swatch Image
  • JBL Charge 5 - Pink - Portable Waterproof Speaker with Powerbank - Swatch Image
  • JBL Charge 5 - Blue - Portable Waterproof Speaker with Powerbank - Swatch Image
  • JBL Charge 5 - Red - Portable Waterproof Speaker with Powerbank - Swatch Image
  • JBL Charge 5 - Squad - Portable Waterproof Speaker with Powerbank - Swatch Image
  • JBL Charge 5 - Teal - Portable Waterproof Speaker with Powerbank - Swatch Image
  • JBL Charge 5 - White - Portable Waterproof Speaker with Powerbank - Swatch Image
  • JBL Charge 5 - Grey - Portable Waterproof Speaker with Powerbank - Swatch Image

JBL Charge 5

Lleva la fiesta contigo haga el tiempo que haga. El altavoz JBL Charge 5 ofrece el potente sonido JBL Original Pro gracias al driver optimizado de gran amplitud, el altavoz de agudos independiente y los dos radiadores de graves JBL. Hasta 20 horas de autonomía y una práctica batería integrada que te permite cargar tus dispositivos y alargar la fiesta durante toda la noche. ¿Llueve? ¿Has derramado la bebida? ¿Estás en la playa? El Charge 5 resiste al polvo y el agua conforme a la norma IP67 para aguantar lo que le eches. Además, podrás conectar varios altavoces JBL compatibles con PartyBoost para disfrutar de un sonido con potencia suficiente para una multitud. Sus colores totalmente nuevos, inspirados en las últimas tendencias de moda urbana, le dan un aspecto tan bueno como su sonido.

Especificaciones del producto

Especificaciones generales

Tiempo de reproducción de musica 20
Potencia de salida 40

Especificaciones de sonido

Respuesta de frecuencia dinámica 60 Hz - 20k Hz

Dimensiones

Dimensiones (cm) 22 x 9.6 x 9.3
Dimensiones (in) 8.7 x 3.76 x 3.67
Weight (kgs) 0.96
Weight (lbs) 2.11

Especificaciones de conexión y control

Perfiles Bluetooth A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Rango de frecuencia de transmisión Bluetooth 2400 MHz - 2483.5 MHz
Transmisión de modulación GFSK vía Bluetooth GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Potencia de transmisión Bluetooth ≤ 20 dBm (EIRP)
Versión Bluetooth 5.1
Consulta los documentos para ver las especificaciones en profundidad

Documentos y descargas

Vídeos

Contenido de la caja

  • 1 JBL Charge 5
  • 1 x cable USB-C
  • 1 hoja de seguridad
  • 1 guía de inicio rápido
  • 1 tarjeta de garantía
JBL Charge 5 - What's in the Box

Preguntas frecuentes y procedimientos

Issues with the JBL Portable App and your Android device
There might be several reasons that our Portable app may not be working correctly on your Android device. First, your Android device must have 5.0 OS (Operating system) or higher to support JBL Connect app. Devices under 5.0 OS will not be supported. If you are having trouble viewing your JBL Portable device in the app, please disable Bluetooth, and then turn it back on again. Now you should be able to see your device in the JBL Portable app.
¿Mi bocina tiene funcionalidad de bocina/asistente de voz?
Este producto no cuenta con funcionalidad de bocina ni asistente de voz, ya que no tiene micrófono.
Aplicación JBL Portable: Información sobre PC
No puede descargar la aplicación JBL Portable en una PC. Esta aplicación solo está disponible para dispositivos móviles.
Información sobre IP67
Este producto está clasificado como IP67, que es diferente de IPX7. El grado IP67 protege el producto de la inmersión en 1 metro (3,3 pies) de agua durante hasta 30 minutos, pero también es resistente al polvo. La acumulación de polvo alrededor de los circuitos electrónicos puede provocar fallas de hardware, así que tener IP67 es un gran beneficio adicional para la vida útil del producto.
Setting up your Partyboost Speakers in Stereo Mode

1. Turn on both speakers.
2. Connect your device to one of the two speakers via Bluetooth.
PartyBoostBluetoothButton.png
3. Start streaming music to that speaker (for best results play music on this speaker for more than 20 seconds before proceeding with the next steps).
4. Open the JBL Portable app.
5. Allow the app to detect the single speaker playing music.
6. Once detected, press the Connect/Partyboost button on both speakers.
PartyBoostButtons.png
7. Allow the app to identify both speakers.
8. Click the Partyboost button, you will see the option for Party or Stereo, select Stereo.

Please note: Stereo Mode can only be enabled when 2 of the same speaker model are used.
For example, you will not be able to achieve Stereo Mode with a Flip 5 and Flip 6, only Party Mode.
Also, it is not possible to pair speaker models with Connect and Connect+ together, or pair to speaker models with Partyboost.

My device is waterproof, but what about salt water or chlorine water?
Your JBL speaker is waterproof with IPX7 rating. (IPX7 means it can survive immersion in 1 meter/3.3 feet for up to 30 minutes.) To maintain the looks and functions of your speaker, please make sure to rinse it with fresh water after using it at a swimming pool or the ocean, then dry off all covers and areas where water can gather. The standard for waterproofing is for tap water. Chemicals and salt in your pool or the ocean can damage the waterproof seals or harm the surface finish over time if not rinsed off after use.
Does my Speaker have Speakerphone/Voice Assistant Functionality?
This product does not feature speakerphone or voice assistant functionality as it does not have a microphone.
Cuando conecto mi parlante JBL a una computadora (PC/laptop/Apple Mac), ¿puedo utilizar la función PartyBoost?
La función PartyBoost no está disponible cuando el parlante JBL está conectada a una computadora a través de Bluetooth. Esta es una limitación técnica. Cuando se conecta a una computadora, la computadora actúa como el dispositivo principal. Por lo tanto, el parlante JBL no tiene control para retransmitir la señal Bluetooth a otros parlantes JBL.

NOTA: Los parlantes afectados por esto son JBL Flip 5, JBL Flip 6, JBL Charge 5, JBL Pulse 4, JBL Xtreme 3 y JBL Boombox 2, así como todos los productos futuros con la función PartyBoost.
¿Tiene el Parlante una entrada auxiliar?
Este parlante no tiene una entrada auxiliar, por lo que no es posible conexión analógica alguna.
Cómo cargar el altavoz cuando está mojado
Tendrá que secar completamente el producto y el puerto de carga antes de enchufar el cable de alimentación para la carga.
Smart TV Compatibility
It is always recommended to use our range of Soundbars, such as the JBL Bar series - if you want a speaker for your Television or Smart TV as they are designed specifically for this use, whereas our Portable speakers are designed primarily for use with Phones and Tablets.

Portable speakers with an Aux-in port, such as the Xtreme 3 and Boombox 3 - if connected through an Aux cable, should have less issues compared to using Bluetooth, however there can be issues with audio/video synchronization if used for this purpose.

Support for Bluetooth connectivity between a TV and speaker depends on a number of different factors such as Bluetooth & A2DP versions and Audio Codecs used by each device. This can vary based on the brand, model and age of the devices, however we cannot confirm if any specific combination of TV and speaker will work without issues such as latency or lip sync delay.
Configuración de varias bocinas Partyboost en un grupo
1. Conecte la primera bocina PartyBoost a su teléfono y siga reproduciendo la música (para obtener mejores resultados, reproduzca música en esta bocina más de 20 segundos antes de continuar con los siguientes pasos).
PartyBoostBluetoothButton.png
2. Presione el botón PartyBoost de la primera bocina.
3. Encienda la segunda bocina que desee conectar en modo PartyBoost.
4. Ahora presione rápidamente el botón PartyBoost de la segunda bocina.
5. Después de unos segundos, ambas bocinas PartyBoost deben conectarse y reproducir música juntas.
Pueden pasar unos segundos desde que inicie la música hasta que se escuche el sonido en ambas bocinas.
PartyBoostButtonsGroup.png
Does this speaker have an Aux Input?
This speaker does not have an Aux Input, so no analog connection is possible.
JBL Portable App: PC Information
You cannot download the JBL Portable App on a PC. This app is only available on mobile devices.
When I connect my JBL speaker with a computer (PC/Laptop/Apple Mac/Nintendo Switch), can I use the PartyBoost feature?
The PartyBoost feature is not available when your JBL speaker is connected to a computer via Bluetooth. This is a technical limitation. When connected to a computer, the computer is acting as the primary device. Therefore, the JBL speaker does not have control of re-transmitting the Bluetooth signal to other JBL speakers.

NOTE: Speakers effected by this are the JBL Flip 5, JBL Flip 6, JBL Charge 5, JBL Pulse 4, JBL Xtreme 3, and JBL Boombox 2, as well as all future products featuring the PartyBoost feature.
PartyBoost support on the JBL Connect and JBL Connect+

The new PartyBoost does not support the previous Connect and Connect+ features. For example: You will not be able to successfully connect the new PartyBoost enabled Flip 5 with a Connect+ enabled speaker like the Pulse 3 or Flip 4. You will not be able to connect the Boombox 2 to the original Boombox speaker.

Procedimiento de restablecimiento de fábrica
Para restablecer el JBL Charge: 

Pulsación larga de Volumen+ y Reproducción/Pausa durante 2 segundos mientras el altavoz está encendido

Tenga en cuenta: Si el Charge estuvo conectado a cualquier dispositivo, elimínelo de sus dispositivos BT. Esto es debido a que se ha restablecido a su configuración de fábrica, y entrará automáticamente en el modo de emparejamiento la primera vez que lo encienda.
Setting up Multiple Partyboost Speakers in a Group
1. Connect the first Partyboost speaker with your phone and keep music playing (for best results play music on this speaker for more than 20 seconds before proceeding with the next steps).
PartyBoostBluetoothButton.png
2. Press the Partyboost button on the first speaker.
3. Turn on the second speaker that you want to connect in Partyboost mode.
4. Now press the Partyboost button on the second speaker.
5. After a few seconds, both Partyboost speakers should connect and play together.
It can take a few seconds after music is started before sound will be heard from both speakers.
This is also the process for connecting more than two speakers in Party mode, simply turn on the other compatible speakers and press the Partyboost buttons. PartyBoostButtonsGroup.png
Upgrading the software on your PartyBoost or Connect+ Speaker

Software updates for your speaker can be done using the JBL Portable app.
Download it from the Apple App store and Google Play store.
If there is an available update, look for the small red dot above the gear icon and follow the download instructions (see image below).
If you have an issue with your device it is always worth checking if there is a Software update available and performing the installation if there is.


Compatibilidad con Smart TV
Siempre se recomienda utilizar nuestra gama de barras de sonido, como la serie JBL Bar, si desea un parlante para su televisor o Smart TV, ya que están diseñados específicamente para este uso, mientras que nuestros parlantes portátiles están diseñados principalmente para su uso con teléfonos y tabletas.

Los parlantes portátiles con un puerto auxiliar, como el Xtreme 3 y Boombox 3, si se conectan a través de un cable auxiliar, deberían tener menos problemas en comparación con el uso de Bluetooth; sin embargo, puede haber problemas con la sincronización de audio/video si se utilizan para este fin.

La compatibilidad con la conectividad Bluetooth entre un televisor y un parlante depende de una serie de factores diferentes, como las versiones Bluetooth y A2DP y los códecs de audio utilizados por cada dispositivo. Esto puede variar en función de la marca, el modelo y la antigüedad de los dispositivos; sin embargo, no podemos confirmar si alguna combinación específica de TV y parlante funcionará sin problemas como latencia o retraso de sincronización labial.
Waterproof Information (IPX7)

This unit is IPX7 rated, which means that you can submerge the unit in water as deep as 3 feet (1 meter) for up to 30 minutes.

IPX7-icon.png
Factory Reset Procedure
To reset the JBL Charge 5, Charge Essential or Charge Essential 2: 

Volume+ & Play/Pause Long press for 2 seconds while the speaker is ON

Please note: If the Charge 5 was previously paired with any phones/tablets, please remove the speaker from your list of paired Bluetooth devices. Now it has been restored to its factory settings, it will automatically enter into pairing mode the first time you power it on.
Información sobre resistencia al agua (IPX7)

Esta unidad tiene clasificación IPX7, lo que significa que se puede sumergir la unidad en el agua a una profundidad de hasta 1 metro (3 pies) un máximo de 30 minutos.

IPX7-icon.png
Charging the Speaker When Wet
You will need to dry the charging port completely before plugging in power for charging.
 
Configuración de los altavoces PartyBoost en modo estéreo

1. Encienda ambos altavoces.
2. Conecte el dispositivo a uno de los dos altavoces vía Bluetooth.
PartyBoostBluetoothButton.png
3. Comience la reproducción de música en ese altavoz (para obtener mejores resultados, reproduzca música en el altavoz durante más de 20 segundos antes de ir a los siguientes pasos).
4. Abra la aplicación JBL Portable.
5. Permita que la aplicación detecte el altavoz que está reproduciendo la música.
6. Una vez detectado, presione el botón Connect/Partyboost en ambos altavoces.
PartyBoostButtons.png
7. Permita que la aplicación identifique ambos altavoces.
8. Haga clic en el botón Partyboost y aparecerán las opciones Party o Stereo, seleccione Stereo.

Importante: El modo Stereo se puede activar únicamente cuando se usan dos altavoces del mismo modelo.
Por ejemplo, si usa un altavoz Flip 5 y uno Flip 6, no podrá activar el modo Stereo, solo el modo Party.
Asimismo, tampoco es posible acoplar modelos de altavoces con Connect y Connect+ al mismo tiempo, ni acoplar modelos de altavoces con Partyboost.

IP67 Information
This product is rated IP67, which is different from IPX7. IP67 protects the product from submersion in 1 meter (3.3 feet) of water for up to 30 minutes. It is also resistant against dust. Dust accumulation around electronics can lead to hardware failure, so the IP67 rating is an extremely beneficial addition to this product. 
Mi dispositivo es impermeable, pero ¿qué ocurre con el agua salada o agua con cloro?
Su altavoz JBL es impermeable, de acuerdo con la clasificación IPX7. (IPX7 significa que puede sobrevivir la inmersión en 1 metro/3.3 pies por hasta 30 minutos). Para mantener el aspecto y las funciones de su altavoz, por favor asegúrese de enjuagarlo con agua dulce después de usarlo en una piscina o en el océano, luego seque todas las cubiertas y áreas donde se pueda acumular agua. El estándar de impermeabilización es el agua del grifo. Los productos químicos y la sal de su piscina o del océano pueden dañar los sellos impermeables o dañar el acabado superficial del dispositivo con el tiempo si no se enjuaga después de su uso.
Cómo actualizar el software de su parlante PartyBoost o Connect+

Las actualizaciones de software para su parlante se pueden realizar mediante la aplicación JBL Portable.
Descárguela desde la App Store de Apple y la Play Store de Google.
Si hay una actualización disponible, busque el pequeño punto rojo sobre el icono del engranaje y siga las instrucciones de descarga.
Si tiene un problema con su dispositivo, siempre es bueno verificar si hay una actualización de software disponible, y si la hay, realizar su instalación.
This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
Directrices de actualización:
El proceso de actualización no debe interrumpirse.

Es importante tener en cuenta los siguientes puntos a continuación:
- El producto y el dispositivo conectado (celular/tablet) deben mantenerse encendidos, ambos conectados al cargador o fuente de alimentación USB y con al menos el 80% de carga completa;
- La conexión a Internet debe ser estable, preferiblemente conectarse a una red Wi-Fi;
El incumplimiento de estos puntos puede comprometer el procedimiento.

Guía de emparejamiento Bluetooth

¿Necesitas ayuda con el emparejamiento por Bluetooth? Esta guía puede ayudarte

Más información

Register your product

Do you own this product?
Register it here!
And claim your warranty or service easily

Register now

¿No encuentras lo que buscas?

Posventa

Posventa

Habla con un experto sobre nuestros productos
Posventa a este número: 0800 362 0008

De Lunes a Viernes:
09:00 a.m a 6:00 p.m
Sábados:
09:00 a.m a 12:00 p.m